Ezekiel 27:30 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 29 · verse 31 →

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁמִ֤יעוּve.hish.Mi.'uand they will make heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Ezekiel 27:30 word 1

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 27:30 word 2

בְּקוֹלָ֔םbe.ko.Lam<in> voice their

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Ezekiel 27:30 word 3

וְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.Kuso they may cry out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Ezekiel 27:30 word 4

מָרָ֑הma.Rahbitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Ezekiel 27:30 word 5

וְיַעֲל֤וּve.ya.'a.Luso they may bring up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhu3mp)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Ezekiel 27:30 word 6

עָֽפָר֙'a.Fardust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Ezekiel 27:30 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 27:30 word 8

רָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.Hemheads their

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 27:30 word 9

בָּאֵ֖פֶרba.'E.ferin <the> ash[es]

Lemma: אֵ֫פֶר (e.pher) · Strong's: H0665

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ashes

Used 22 times. Also: Genesis 18:27, Numbers 19:9, Numbers 19:10, 2 Samuel 13:19, Esther 4:1, Esther 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0665; TAHOT Ezekiel 27:30 word 10

יִתְפַּלָּֽשׁוּ\׃yit.pa.La.shuthey will roll

Lemma: פָּלַשׁ (pa.lash) · Strong's: H6428

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to wallow

Used 3 times. Also: Jeremiah 6:26, Jeremiah 25:34 · All occurrences →

Source: TBESH H6428; TAHOT Ezekiel 27:30 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will raise	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
their voices	→	קוֹל H6963A voice
for you	→	עַל H5921A upon
and cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
bitterly	→	מַר H4751 bitter
They will throw	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
dust	→	עָפָר H6083 dust
on	→	עַל H5921A upon
their heads	→	רֹאשׁ H7218A head
and roll	→	פָּלַשׁ H6428 to wallow
in ashes	→	אֵ֫פֶר H0665 ashes

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes