Ezekiel 27:36 Go deeper

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. (KJV)

Hebrew words tap a word

סֹֽחֲרִים֙so.cha.Rimtraders

Lemma: סָחַר (sa.char) · Strong's: H5503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to trade

Used 21 times. Also: Genesis 23:16, Genesis 34:10, Genesis 34:21, Genesis 37:28, Genesis 42:34, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5503; TAHOT Ezekiel 27:36 word 1

בָּ֣עַמִּ֔יםba.'a.Mimamong the peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 27:36 word 2

שָׁרְק֖וּsha.re.Kuthey have hissed

Lemma: שָׁרַק (sha.raq) · Strong's: H8319

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to whistle

Used 12 times. Also: 1 Kings 9:8, Job 27:23, Isaiah 5:26, Isaiah 7:18, Jeremiah 19:8, Jeremiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8319; TAHOT Ezekiel 27:36 word 3

עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 27:36 word 4

בַּלָּה֣וֹתba.la.Hotterrors

Lemma: בַּלָּהָה (bal.la.hah) · Strong's: H1091

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: terror

Used 10 times. Also: Job 18:11, Job 18:14, Job 24:17, Job 27:20, Job 30:15, Psalms 73:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1091; TAHOT Ezekiel 27:36 word 5

הָיִ֔יתha.Yityou have become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 27:36 word 6

וְאֵינֵ֖ךְve.'ei.Nekhand there not [will be] you

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Ezekiel 27:36 word 7

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ezekiel 27:36 word 8

עוֹלָֽם\׃\ \סo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Ezekiel 27:36 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those who trade	→	סָחַר H5503 to trade
among the nations	→	עַם H5971A people
hiss	→	שָׁרַק H8319 to whistle
at you	→	עַל H5921A upon
you have come	→	הָיָה H1961 to be
to a horrible end	→	בַּלָּהָה H1091 terror
and will be no more	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes