Ezekiel 27:35 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 34 · verse 36 →

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֚לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 27:35 word 1

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ezekiel 27:35 word 2

הָאִיִּ֔יםha.'i.Yimthe islands

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: coastland

Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0339; TAHOT Ezekiel 27:35 word 3

שָׁמְמ֖וּsha.me.Muthey have been appalled

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be desolate: appalled

Used 29 times. Also: Leviticus 26:32, 1 Samuel 5:6, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:21, Ezra 9:3, Ezra 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8074H; TAHOT Ezekiel 27:35 word 4

עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 27:35 word 5

וּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.Hemand kings their

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezekiel 27:35 word 6

שָׂ֣עֲרוּSa.'a.ruthey have shuddered

Lemma: שָׂעַר (sa.ar) · Strong's: H8175A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to shudder

Used 3 times. Also: Jeremiah 2:12, Ezekiel 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8175A; TAHOT Ezekiel 27:35 word 7

שַׂ֔עַרSa.'arshuddering

Lemma: שַׂ֫עַר (sa.ar) · Strong's: H8178A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shuddering

Used 3 times. Also: Job 18:20, Ezekiel 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8178A; TAHOT Ezekiel 27:35 word 8

רָעֲמ֖וּra.'a.Muthey have been disconcerted

Lemma: רָעַם (ra.am) · Strong's: H7481

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to thunder

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:14, 1 Chronicles 16:32, Job 37:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7481; TAHOT Ezekiel 27:35 word 9

פָּנִֽים\׃pa.Nimfaces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 27:35 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the coastlands	→	אִי H0339 coastland
are appalled	→	שָׁמֵם H8074H be desolate: appalled
over you	→	עַל H5921A upon
Their kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
shudder with fear	→	שָׂעַר H8175A to shudder
. . .	→	שַׂ֫עַר H8178A shuddering
their faces	→	פָּנֶה H6440H face
are contorted	→	רָעַם H7481 to thunder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes