Ezekiel 27:34 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 33 · verse 35 →

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֵ֛ת'et[the] time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Ezekiel 27:34 word 1

נִשְׁבֶּ֥רֶתnish.Be.retbeing broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Ezekiel 27:34 word 2

מִיַּמִּ֖יםmi.ya.Mimfrom [the] seas

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Ezekiel 27:34 word 3

בְּמַֽעֲמַקֵּי\־be.ma.'a.ma.kei-in [the] depths of

Lemma: מַעֲמַקִּים (ma.a.maq) · Strong's: H4615

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deep

Used 5 times. Also: Psalms 69:2, Psalms 69:14, Psalms 130:1, Isaiah 51:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4615; TAHOT Ezekiel 27:34 word 4

מָ֑יִםMa.yim[the] water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 27:34 word 5

מַעֲרָבֵ֥ךְma.'a.ra.Vekhmerchandise your

Lemma: מַעֲרָב (ma.a.rav) · Strong's: H4627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: merchandise

Used 9 times. Also: Ezekiel 27:9, Ezekiel 27:13, Ezekiel 27:17, Ezekiel 27:19, Ezekiel 27:25, Ezekiel 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4627; TAHOT Ezekiel 27:34 word 6

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 27:34 word 7

קְהָלֵ֖ךְke.ha.Lekhcompany your

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Ezekiel 27:34 word 8

בְּתוֹכֵ֥ךְbe.to.Khekhin [the] midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 27:34 word 9

נָפָֽלוּ\׃na.Fa.luthey have fallen

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Ezekiel 27:34 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עֵת H6256 time
you are shattered	→	שָׁבַר H7665 to break
by the seas	→	יָם H3220G sea
in the depths	→	מַעֲמַקִּים H4615 deep
of the waters	→	מַי H4325G water
your merchandise	→	מַעֲרָב H4627 merchandise
. . .	→	כֹּל H3605 all
and the people	→	קָהָל H6951 assembly
among you	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
have gone down with you	→	נָפַל H5307G to fall: fall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes