Ezekiel 3:12 Go deeper

← Ezekiel 3 · ← verse 11 · verse 13 →

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying , Blessed be the glory of the LORD from his place. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּשָּׂאֵ֣נִיva.ti.sa.'E.niand it lifted up me

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Ezekiel 3:12 word 1

ר֔וּחַRu.acha spirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Ezekiel 3:12 word 2

וָאֶשְׁמַ֣עva.'esh.Ma'and I heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Ezekiel 3:12 word 3

אַחֲרַ֔י'a.cha.Raibehind me

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ezekiel 3:12 word 4

ק֖וֹלKola sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Ezekiel 3:12 word 5

רַ֣עַשׁRa.'ashrumbling

Lemma: רַ֫עַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: quaking

Used 17 times. Also: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Job 39:24, Job 41:29, Isaiah 9:5, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7494; TAHOT Ezekiel 3:12 word 6

גָּד֑וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 3:12 word 7

בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Ezekiel 3:12 word 8

כְּבוֹד\־ke.Vod-[the] glory of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Ezekiel 3:12 word 9

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ezekiel 3:12 word 10

מִמְּקוֹמֽוֹ\׃mi.me.ko.Mofrom place its

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Ezekiel 3:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
lifted me up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
and I heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
rumbling	→	רַ֫עַשׁ H7494 quaking
sound	→	קוֹל H6963A voice
behind me	→	אַחַר H0310A after
Blessed be	→	בָּרַךְ H1288 to bless
the glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
in His dwelling place	→	מָקוֹם H4725 place

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes