Ezekiel 3:13 Go deeper

← Ezekiel 3 · ← verse 12 · verse 14 →

I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְק֣וֹל\׀ve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Ezekiel 3:13 word 1

כַּנְפֵ֣יkan.Fei[the] wings of

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Ezekiel 3:13 word 2

הַחַיּ֗וֹתha.chai.Yotthe living creatures

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Ezekiel 3:13 word 3

מַשִּׁיקוֹת֙ma.shi.kOttouching closely

Lemma: נָשַׁק (na.shaq) · Strong's: H5401A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVhrfpa)

Meaning: to kiss

Used 32 times. Also: Genesis 27:26, Genesis 27:27, Genesis 29:11, Genesis 29:13, Genesis 31:28, Genesis 31:55 · All occurrences →

Source: TBESH H5401A; TAHOT Ezekiel 3:13 word 4

אִשָּׁ֣ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:3, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Ezekiel 3:13 word 5

אֶל\־'el-<to>

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 3:13 word 6

אֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.Tahsister its

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 3:13 word 7

וְק֥וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Ezekiel 3:13 word 8

הָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.Nimthe wheels

Lemma: אוֹפָן (o.phan) · Strong's: H0212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wheel

Used 35 times. Also: Exodus 14:25, 1 Kings 7:30, 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:33, Proverbs 20:26, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0212; TAHOT Ezekiel 3:13 word 9

לְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.Tam<to> close by them

Lemma: עֻמָּה (um.mah) · Strong's: H5980

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: close

Used 32 times. Also: Exodus 25:27, Exodus 28:27, Exodus 37:14, Exodus 38:18, Exodus 39:20, Leviticus 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5980; TAHOT Ezekiel 3:13 word 10

וְק֖וֹלve.Koland a sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Ezekiel 3:13 word 11

רַ֥עַשׁRa.'ashrumbling

Lemma: רַ֫עַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: quaking

Used 17 times. Also: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Job 39:24, Job 41:29, Isaiah 9:5, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7494; TAHOT Ezekiel 3:13 word 12

גָּדֽוֹל\׃ga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 3:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[It was] the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the wings	→	כָּנָף H3671 wing
of the living creatures	→	חַיָּה H2416C living thing
brushing	→	נָשַׁק H5401A to kiss
against	→	אֶל H0413 to(wards)
one	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
another	→	אָחוֹת H0269 sister
and the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the wheels	→	אוֹפָן H0212 wheel
beside them	→	עֻמָּה H5980 close
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
rumbling	→	רַ֫עַשׁ H7494 quaking
sound	→	קוֹל H6963H voice: sound

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes