Ezekiel 3:14 Go deeper

← Ezekiel 3 · ← verse 13 · verse 15 →

So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְר֥וּחַve.Ru.achand a spirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 1

נְשָׂאַ֖תְנִיne.sa.'At.niit lifted up me

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 2

וַתִּקָּחֵ֑נִיva.ti.ka.Che.niand it took me

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 3

וָאֵלֵ֥ךְva.'e.Lekhand I went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 4

מַר֙marbitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Ezekiel 3:14 word 5

בַּחֲמַ֣תba.cha.Matin [the] rage of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Ezekiel 3:14 word 6

רוּחִ֔יru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 7

וְיַד\־ve.yad-and [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Ezekiel 3:14 word 8

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 9

עָלַ֖י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 3:14 word 10

חָזָֽקָה\׃cha.Za.kahit was strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Ezekiel 3:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
lifted me up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
and took me away	→	לָקַח H3947G to take: take
and I went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
in bitterness	→	מַר H4751 bitter
and in the anger	→	חֵמָה H2534 rage
of my spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
with the strong	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
hand	→	יָד H3027H hand: power
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
upon me	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes