Ezekiel 31:10 Go deeper

← Ezekiel 31 · ← verse 9 · verse 11 →

Therefore thus saith the Lord GOD ; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 31:10 word 1

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 31:10 word 2

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 31:10 word 3

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 31:10 word 4

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 31:10 word 5

יַ֕עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 31:10 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 31:10 word 7

גָּבַ֖הְתָּga.Vah.tayou were tall

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Ezekiel 31:10 word 8

בְּקוֹמָ֑הbe.ko.Mahin height

Lemma: קוֹמָה (qo.mah) · Strong's: H6967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: height

Used 44 times. Also: Genesis 6:15, Exodus 25:10, Exodus 25:23, Exodus 27:1, Exodus 27:18, Exodus 30:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6967; TAHOT Ezekiel 31:10 word 9

וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand it set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 31:10 word 10

צַמַּרְתּוֹ֙tza.mar.Totreetop its

Lemma: צַמֶּ֫רֶת (tsam.me.ret) · Strong's: H6788

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: treetop

Used 5 times. Also: Ezekiel 17:3, Ezekiel 17:22, Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6788; TAHOT Ezekiel 31:10 word 11

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:10 word 12

בֵּ֣יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996H

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between: among

Used 26 times. Also: Judges 5:16, 1 Samuel 14:4, Esther 3:8, Job 24:11, Job 34:4, Job 41:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0996H; TAHOT Ezekiel 31:10 word 13

עֲבוֹתִ֔יםa.vo.Timbranches

Lemma: עֲבֹת (a.vot) · Strong's: H5688

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cord

Used 24 times. Also: Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15, Exodus 39:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5688; TAHOT Ezekiel 31:10 word 14

וְרָ֥םve.Ramand it was lifted up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Ezekiel 31:10 word 15

לְבָב֖וֹle.va.Voheart its

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Ezekiel 31:10 word 16

בְּגָבְהֽוֹ\׃be.ga.ve.Hoin height its

Lemma: גֹּ֫בַהּ (go.vah) · Strong's: H1363

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: height

Used 17 times. Also: 1 Samuel 17:4, 2 Chronicles 3:4, 2 Chronicles 32:26, Job 11:8, Job 22:12, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1363; TAHOT Ezekiel 31:10 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
Since	→	יַעַן H3282 because
it became great	→	גָּבַהּ H1361 to exult
in height	→	קוֹמָה H6967 height
and set	→	נָתַן H5414H to give: put
its top	→	צַמֶּ֫רֶת H6788 treetop
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
among	→	בַּ֫יִן H0996H between: among
the clouds	→	עֲבֹת H5688 cord
and it grew proud	→	רוּם H7311A to exalt
. . .	→	לֵבָב H3824 heart
on account of its height	→	גֹּ֫בַהּ H1363 height

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes