Ezekiel 31:9 Go deeper

← Ezekiel 31 · ← verse 8 · verse 10 →

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָפֶ֣הya.Pehbeautiful

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Ezekiel 31:9 word 1

עֲשִׂיתִ֔יו'a.si.TivI made it

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 31:9 word 2

בְּרֹ֖בbe.Roin [the] abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Ezekiel 31:9 word 3

דָּֽלִיּוֹתָ֑יוda.li.yo.Tavbranches its

Lemma: דָּלִיּוֹת (da.liy.yah) · Strong's: H1808

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: branch

Used 8 times. Also: Jeremiah 11:16, Ezekiel 17:6, Ezekiel 17:7, Ezekiel 17:23, Ezekiel 19:11, Ezekiel 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1808; TAHOT Ezekiel 31:9 word 4

וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙vay.kan.'U.huand they envied it

Lemma: קָנָא (qa.na) · Strong's: H7065

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: be jealous

Used 34 times. Also: Genesis 26:14, Genesis 30:1, Genesis 37:11, Numbers 5:14, Numbers 5:30, Numbers 11:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7065; TAHOT Ezekiel 31:9 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 31:9 word 6

עֲצֵי\־'a.tzei-[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Ezekiel 31:9 word 7

עֵ֔דֶן'E.denEden

Lemma: עֵ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5731B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eden

Used 14 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 3:24, Genesis 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5731B; TAHOT Ezekiel 31:9 word 8

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 31:9 word 9

בְּגַ֥ןbe.Gan[were] in [the] garden of

Lemma: גַּן (gan) · Strong's: H1588M

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: garden

Used 39 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:10, Genesis 2:15, Genesis 2:16, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1588M; TAHOT Ezekiel 31:9 word 10

הָאֱלֹהִֽים\׃\ \סha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ezekiel 31:9 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I made	→	עָשָׂה H6213H to make
it beautiful	→	יָפֶה H3303 beautiful
with its many	→	רֹב H7230 abundance
branches	→	דָּלִיּוֹת H1808 branch
the envy	→	קָנָא H7065 be jealous
of all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of Eden	→	עֵ֫דֶן H5731B Eden
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
were in the garden	→	גַּן H1588M garden
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes