Ezekiel 31:15 Go deeper
← Ezekiel 31 · ← verse 14 · verse 16 →
Thus saith the Lord GOD ; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. (KJV)
Hebrew words tap a word
כֹּֽה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 31:15 word 1
אָמַ֞ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 31:15 word 2
אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 31:15 word 3
יְהוִ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 31:15 word 4
בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 31:15 word 5
רִדְתּ֤וֹrid.Towent down it
Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to go down
Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3381; TAHOT Ezekiel 31:15 word 6
שְׁא֙וֹלָה֙she.'o.lahSheol towards
Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: hell: Sheol
Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →
Source: TBESH H7585; TAHOT Ezekiel 31:15 word 7
הֶאֱבַ֜לְתִּיhe.'e.Val.tiI caused mourning
Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)
Meaning: to mourn
Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0056; TAHOT Ezekiel 31:15 word 8
כִּסֵּ֤תִיki.Se.tiI covered
Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to cover
Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3680; TAHOT Ezekiel 31:15 word 9
עָלָיו֙'a.Lavover it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 31:15 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 31:15 word 11
תְּה֔וֹםte.Hom[the] deep
Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: abyss
Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8415; TAHOT Ezekiel 31:15 word 12
וָֽאֶמְנַע֙va.'em.Na'and I withheld
Lemma: מָנַע (ma.na) · Strong's: H4513
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to withhold
Used 29 times. Also: Genesis 30:2, Numbers 22:16, Numbers 24:11, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 13:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4513; TAHOT Ezekiel 31:15 word 13
נַהֲרוֹתֶ֔יהָna.ha.ro.Tei.harivers its
Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: river
Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →
Source: TBESH H5104H; TAHOT Ezekiel 31:15 word 14
וַיִּכָּלְא֖וּvai.yi.kal.'Uand they were restrained
Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)
Meaning: to restrain
Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, Numbers 11:28, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3607; TAHOT Ezekiel 31:15 word 15
מַ֣יִםMa.yimwaters
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 31:15 word 16
רַבִּ֑יםra.Bimmany
Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)
Meaning: many
Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 31:15 word 17
וָאַקְדִּ֤רva.'ak.Dirand I made mourn
Lemma: קָדַר (qa.dar) · Strong's: H6937
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)
Meaning: be dark
Used 17 times. Also: 1 Kings 18:45, Job 5:11, Job 6:16, Job 30:28, Psalms 35:14, Psalms 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6937; TAHOT Ezekiel 31:15 word 18
עָלָיו֙'a.Lavon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 31:15 word 19
לְבָנ֔וֹןle.va.NonLebanon
Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Lebanon
Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3844G; TAHOT Ezekiel 31:15 word 20
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 31:15 word 21
עֲצֵ֥י'a.Tzei[the] trees of
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: tree
Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H6086H; TAHOT Ezekiel 31:15 word 22
הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field
Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: land: country
Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7704G; TAHOT Ezekiel 31:15 word 23
עָלָ֥יו'a.Lavon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 31:15 word 24
עֻלְפֶּֽה\׃'ul.Peh[were] wilted
Lemma: עֻלְפֶּה (ul.peh) · Strong's: H5969
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: fainting
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H5969; TAHOT Ezekiel 31:15 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| On the day | → | יוֹם H3117G day |
| it was brought down | → | יָרַד H3381 to go down |
| to Sheol | → | שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol |
| I caused mourning | → | אָבַל H0056 to mourn |
| I covered | → | כָּסָה H3680 to cover |
| the deep | → | תְּהוֹם H8415 abyss |
| because of it | → | עַל H5921A upon |
| I held back | → | מָנַע H4513 to withhold |
| its rivers | → | נָהָר H5104H river |
| its abundant | → | רַב H7227A many |
| waters | → | מַי H4325G water |
| were restrained | → | כָּלָא H3607 to restrain |
| I made Lebanon | → | לְבָנוֹן H3844G Lebanon |
| mourn | → | קָדַר H6937 be dark |
| for it | → | עַל H5921A upon |
| and all | → | כֹּל H3605 all |
| the trees | → | עֵץ H6086H tree |
| of the field | → | שָׂדֶה H7704G land: country |
| fainted | → | עֻלְפֶּה H5969 fainting |
| because of it | → | עַל H5921A upon |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page