Ezekiel 31:5 Go deeper

← Ezekiel 31 · ← verse 4 · verse 6 →

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 31:5 word 1

כֵּן֙ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 31:5 word 2

גָּבְהָ֣אga.ve.Ha'it was tall

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Ezekiel 31:5 word 3

קֹמָת֔וֹko.ma.Toheight its

Lemma: קוֹמָה (qo.mah) · Strong's: H6967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: height

Used 44 times. Also: Genesis 6:15, Exodus 25:10, Exodus 25:23, Exodus 27:1, Exodus 27:18, Exodus 30:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6967; TAHOT Ezekiel 31:5 word 4

מִכֹּ֖לmi.Kolmore than all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 31:5 word 5

עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Ezekiel 31:5 word 6

הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ezekiel 31:5 word 7

וַתִּרְבֶּ֨ינָהva.tir.Bei.nahand they became great

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Ezekiel 31:5 word 8

סַֽרְעַפֹּתָ֜יוsar.'a.po.Tavboughs its

Lemma: סַרְעַפָּה (sar.ap.pah) · Strong's: H5634

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bough

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5634; TAHOT Ezekiel 31:5 word 9

וַתֶּאֱרַ֧כְנָהva.te.'e.Rakh.nahand they became long

Lemma: אָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H0748

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to prolong

Used 34 times. Also: Genesis 26:8, Exodus 20:12, Numbers 9:19, Numbers 9:22, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0748; TAHOT Ezekiel 31:5 word 10

מִמַּ֥יִםmi.Ma.yimfrom waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 31:5 word 11

רַבִּ֖יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 31:5 word 12

בְּשַׁלְּחֽוֹ\׃be.sha.le.Chowhen sent out it

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Ezekiel 31:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
it towered	→	גָּבַהּ H1361 to exult
higher	→	קוֹמָה H6967 height
than all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
Its branches	→	סַרְעַפָּה H5634 bough
multiplied	→	רָבָה H7235A to multiply
and its boughs	→	H6288
grew long	→	אָרַךְ H0748 to prolong
as it spread them out	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
because of the abundant	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes