Ezekiel 31:7 Go deeper

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְּיִ֣ףvai.ye.Yifand it was beautiful

Lemma: יָפָה (ya.phah) · Strong's: H3302

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be beautiful

Used 8 times. Also: Psalms 45:2, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 7:1, Song of Solomon 7:6, Jeremiah 4:30, Jeremiah 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3302; TAHOT Ezekiel 31:7 word 1

בְּגָדְל֔וֹbe.ga.de.Loin greatness its

Lemma: גֹּ֫דֶל (go.del) · Strong's: H1433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: greatness

Used 13 times. Also: Numbers 14:19, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 5:24, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 11:2, Deuteronomy 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1433; TAHOT Ezekiel 31:7 word 2

בְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhin [the] length of

Lemma: אֹ֫רֶךְ (o.rekh) · Strong's: H0753

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: length

Used 95 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 13:17, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0753; TAHOT Ezekiel 31:7 word 3

דָּֽלִיּוֹתָ֑יוda.li.yo.Tavbranches its

Lemma: דָּלִיּוֹת (da.liy.yah) · Strong's: H1808

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: branch

Used 8 times. Also: Jeremiah 11:16, Ezekiel 17:6, Ezekiel 17:7, Ezekiel 17:23, Ezekiel 19:11, Ezekiel 31:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1808; TAHOT Ezekiel 31:7 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 31:7 word 5

הָיָ֥הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 31:7 word 6

שָׁרְשׁ֖וֹsha.re.Shoroot its

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Ezekiel 31:7 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 31:7 word 8

מַ֥יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 31:7 word 9

רַבִּֽים\׃ra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 31:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It was beautiful	→	יָפָה H3302 be beautiful
in its greatness	→	גֹּ֫דֶל H1433 greatness
in the length	→	אֹ֫רֶךְ H0753 length
of its limbs	→	דָּלִיּוֹת H1808 branch
for	→	כִּי H3588A for
its roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
extended	→	הָיָה H1961 to be
to	→	אֶל H0413 to(wards)
abundant	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes