Ezekiel 32:13 Go deeper

← Ezekiel 32 · ← verse 12 · verse 14 →

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ve.ha.'a.vad.Tiand I will destroy

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Ezekiel 32:13 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 32:13 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 32:13 word 3

בְּהֶמְתָּ֔הּbe.hem.Tahlivestock its

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Ezekiel 32:13 word 4

מֵעַ֖לme.'Alfrom at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:13 word 5

מַ֣יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 32:13 word 6

רַבִּ֑יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 32:13 word 7

וְלֹ֨אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 32:13 word 8

תִדְלָחֵ֤םtid.la.Chemit will make turbid them

Lemma: דָּלַח (da.lach) · Strong's: H1804

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to trouble

Used 3 times. Also: Ezekiel 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1804; TAHOT Ezekiel 32:13 word 9

רֶֽגֶל\־re.gel-a foot of

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Ezekiel 32:13 word 10

אָדָם֙'a.Dama human

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 32:13 word 11

ע֔וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Ezekiel 32:13 word 12

וּפַרְס֥וֹתu.far.Sotand hooves of

Lemma: פַּרְסָה (par.sah) · Strong's: H6541

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: hoof

Used 21 times. Also: Exodus 10:26, Leviticus 11:3, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5, Leviticus 11:6, Leviticus 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6541; TAHOT Ezekiel 32:13 word 13

בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahlivestock

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Ezekiel 32:13 word 14

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 32:13 word 15

תִדְלָחֵֽם\׃tid.la.Chemit will make turbid them

Lemma: דָּלַח (da.lach) · Strong's: H1804

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to trouble

Used 3 times. Also: Ezekiel 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1804; TAHOT Ezekiel 32:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will slaughter	→	אָבַד H0006 to perish
all	→	כֹּל H3605 all
her cattle	→	בְּהֵמָה H0929 animal
beside	→	עַל H5921A upon
the abundant	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water
No	→	לֹא H3808 not
human	→	אָדָם H0120G man
foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
will muddy them	→	דָּלַח H1804 to trouble
again	→	עוֹד H5750 still
and no	→	לֹא H3808 not
cattle	→	בְּהֵמָה H0929 animal
hooves	→	פַּרְסָה H6541 hoof
will disturb them	→	דָּלַח H1804 to trouble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes