Ezekiel 32:5 Go deeper

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 32:5 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 32:5 word 2

בְּשָׂרְךָ֖be.sa.re.Khaflesh your

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Ezekiel 32:5 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 32:5 word 4

הֶֽהָרִ֑יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 32:5 word 5

וּמִלֵּאתִ֥יu.mi.le.Tiand I will fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Ezekiel 32:5 word 6

הַגֵּאָי֖וֹתha.ge.'a.Yotthe valleys

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Ezekiel 32:5 word 7

רָמוּתֶֽךָ\׃ra.mu.Te.khaheight your

Lemma: רָמוּת (ra.mut) · Strong's: H7419

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: refuse

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7419; TAHOT Ezekiel 32:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will put	→	נָתַן H5414H to give: put
your flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
on	→	עַל H5921A upon
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
and fill	→	מָלֵא H4390 to fill
the valleys	→	גַּיְא H1516R valley
with your remains	→	רָמוּת H7419 refuse

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes