Ezekiel 32:6 Go deeper

← Ezekiel 32 · ← verse 5 · verse 7 →

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁקֵיתִ֨יve.hish.kei.Tiand I will make drink

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Ezekiel 32:6 word 1

אֶ֧רֶץ'E.retz[the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 32:6 word 2

צָפָתְךָ֛tza.fa.te.Khaoutflow your

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6824

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: discharge

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6824; TAHOT Ezekiel 32:6 word 3

מִדָּמְךָ֖mi.da.me.Khafrom blood your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 32:6 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 32:6 word 5

הֶֽהָרִ֑יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 32:6 word 6

וַאֲפִקִ֖יםva.'a.fi.Kimand ravines

Lemma: אָפִיק (a.phiq) · Strong's: H0650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: channel

Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 6:15, Job 12:21, Job 40:18, Job 41:15, Psalms 18:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0650; TAHOT Ezekiel 32:6 word 7

יִמָּלְא֥וּןyi.mal.'Unthey will be filled !

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Ezekiel 32:6 word 8

מִמֶּֽךָּ\׃mi.Me.kafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 32:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will drench	→	שָׁקָה H8248G to water: watering
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
with the flow	→	צָפָה H6824 discharge
of your blood	→	דָּם H1818 blood
all the way to	→	אֶל H0413 to(wards)
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
the ravines	→	אָפִיק H0650 channel
will be filled	→	מָלֵא H4390 to fill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes