Ezekiel 36:11 Go deeper

← Ezekiel 36 · ← verse 10 · verse 12 →

And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.Tiand I will multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Ezekiel 36:11 word 1

עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:11 word 2

אָדָ֥ם'a.Damhuman[s]

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 36:11 word 3

וּבְהֵמָ֖הu.ve.he.Mahand animal[s]

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Ezekiel 36:11 word 4

וְרָב֣וּve.ra.Vuand they will increase

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Ezekiel 36:11 word 5

וּפָר֑וּu.fa.Ruand they will be fruitful

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Ezekiel 36:11 word 6

וְהוֹשַׁבְתִּ֨יve.ho.shav.Tiand I will cause to dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ezekiel 36:11 word 7

אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 36:11 word 8

כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םke.kad.mo.tei.Khemlike former state your

Lemma: קַדְמָה (qad.mah) · Strong's: H6927

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: former

Used 6 times. Also: Psalms 129:6, Isaiah 23:7, Ezekiel 16:55 · All occurrences →

Source: TBESH H6927; TAHOT Ezekiel 36:11 word 9

וְהֵטִֽבֹתִי֙ve.he.ti.vo.Tiand I will do good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Ezekiel 36:11 word 10

מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םme.ri.Sho.tei.Khemmore than beginnings your

Lemma: רִאשָׁה (ri.shah) · Strong's: H7221

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: beginning

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7221; TAHOT Ezekiel 36:11 word 11

וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Ezekiel 36:11 word 12

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 36:11 word 13

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 36:11 word 14

יְהוָֽה\׃Yah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ezekiel 36:11 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will fill	→	רָבָה H7235A to multiply
. . .	→	עַל H5921A upon
you with people	→	אָדָם H0120G man
and animals	→	בְּהֵמָה H0929 animal
and they will multiply	→	רָבָה H7235A to multiply
and be fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
I will make you as inhabited	→	יָשַׁב H3427 to dwell
as you once were	→	קַדְמָה H6927 former
and I will make you prosper	→	יָטַב H3190 be good
more than before	→	רִאשָׁה H7221 beginning
Then you will know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes