Ezekiel 36:12 Go deeper

← Ezekiel 36 · ← verse 11 · verse 13 →

Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוֹלַכְתִּי֩ve.ho.lakh.Tiand I will cause to walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Ezekiel 36:12 word 1

עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:12 word 2

אָדָ֜ם'a.Damhuman[s]

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 36:12 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 36:12 word 4

עַמִּ֤י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 36:12 word 5

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 36:12 word 6

וִֽירֵשׁ֔וּךָvi.re.Shu.khaand they will dispossess you

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Ezekiel 36:12 word 7

וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 36:12 word 8

לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lah<into> an inheritance

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Ezekiel 36:12 word 9

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 36:12 word 10

תוֹסִ֥ףto.Sifyou will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Ezekiel 36:12 word 11

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Ezekiel 36:12 word 12

לְשַׁכְּלָֽם\׃\ \סle.sha.ke.Lamto bereave them

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 31:38, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Exodus 23:26, Leviticus 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Ezekiel 36:12 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yes, {I will cause}	→	אֵת H0853 [Obj.]
My people	→	עַם H5971A people
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
to walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
upon you	→	עַל H5921A upon
they will possess you	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
and you will be	→	הָיָה H1961 to be
their	→
inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
and you will no	→	לֹא H3808 not
longer	→	יָסַף H3254G to add: again
. . .	→	עוֹד H5750 still
deprive them [of their children]	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes