Ezekiel 36:5 Go deeper
← Ezekiel 36 · ← verse 4 · verse 6 →
Therefore thus saith the Lord GOD ; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey. (KJV)
Hebrew words tap a word
לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 36:5 word 1
כֹּֽה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 36:5 word 2
אָמַר֮'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 36:5 word 3
אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 36:5 word 4
יְהוִה֒Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 36:5 word 5
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: surely yes
Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →
Source: TBESH H0518I; TAHOT Ezekiel 36:5 word 6
לֹ֠אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 36:5 word 7
בְּאֵ֨שׁbe.'Eshin [the] fire of
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 36:5 word 8
קִנְאָתִ֥יkin.'a.Tijealousy my
Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: jealousy
Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7068; TAHOT Ezekiel 36:5 word 9
דִבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiI have spoken
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Ezekiel 36:5 word 10
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:5 word 11
שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] rest of
Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: remnant
Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →
Source: TBESH H7611; TAHOT Ezekiel 36:5 word 12
הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Ezekiel 36:5 word 13
וְעַל\־ve.'al-and on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:5 word 14
אֱד֣וֹם'e.DomEdom
Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Edom
Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0123G; TAHOT Ezekiel 36:5 word 15
כֻּלָּ֑אku.La'all of it
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 36:5 word 16
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 36:5 word 17
נָתְנֽוּ\־na.te.nu-they made
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 36:5 word 18
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 36:5 word 19
אַרְצִ֣י\׀'ar.Tziland my
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 36:5 word 20
לְמ֨וֹרָשָׁ֜הle.Mo.ra.Shahinto a possession
Lemma: מוֹרָשָׁה (mo.ra.shah) · Strong's: H4181
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: possession
Used 9 times. Also: Exodus 6:8, Deuteronomy 33:4, Ezekiel 11:15, Ezekiel 25:4, Ezekiel 25:10, Ezekiel 33:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4181; TAHOT Ezekiel 36:5 word 21
בְּשִׂמְחַ֤תbe.sim.Chatwith joy of
Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: joy
Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →
Source: TBESH H8057; TAHOT Ezekiel 36:5 word 22
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 36:5 word 23
לֵבָב֙le.Vavheart
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Ezekiel 36:5 word 24
בִּשְׁאָ֣טbish.'Atwith scorn of
Lemma: שְׁאָט (she.at) · Strong's: H7589
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: scorn
Used 3 times. Also: Ezekiel 25:6, Ezekiel 25:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7589; TAHOT Ezekiel 36:5 word 25
נֶ֔פֶשׁNe.feshself
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: soul: myself
Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5315I; TAHOT Ezekiel 36:5 word 26
לְמַ֥עַןle.Ma.'anso that
Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: because
Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4616; TAHOT Ezekiel 36:5 word 27
מִגְרָשָׁ֖הּmig.ra.Shahpastureland its
Lemma: מִגְרָשׁ (mig.rash) · Strong's: H4054
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pasture
Used 111 times. Also: Leviticus 25:34, Numbers 35:2, Numbers 35:3, Numbers 35:4, Numbers 35:5, Numbers 35:7 · All occurrences →
Source: TBESH H4054; TAHOT Ezekiel 36:5 word 28
לָבַֽז\׃la.Vaz[becomes] <into> spoil
Lemma: בַּז (baz) · Strong's: H0957
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: plunder
Used 24 times. Also: Numbers 14:3, Numbers 14:31, Numbers 31:32, Deuteronomy 1:39, 2 Kings 21:14, Isaiah 10:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0957; TAHOT Ezekiel 36:5 word 29
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | כֵּן H3651C so |
| this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Surely | → | אִם H0518I if: surely yes |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| in My burning | → | אֵשׁ H0784 fire |
| zeal | → | קִנְאָה H7068 jealousy |
| I have spoken | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| against | → | עַל H5921A upon |
| the rest | → | שְׁאֵרִית H7611 remnant |
| of the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| and against | → | עַל H5921A upon |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| Edom | → | אֱדוֹם H0123G Edom |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| took | → | נָתַן H5414G to give: give |
| My land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| . . . | → | |
| as their own possession | → | מוֹרָשָׁה H4181 possession |
| with wholehearted | → | כֹּל H3605 all |
| . . . | → | לֵבָב H3824 heart |
| joy | → | שִׂמְחָה H8057 joy |
| and utter contempt | → | שְׁאָט H7589 scorn |
| . . . | → | נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself |
| so that | → | מַ֫עַן H4616 because |
| its pastureland | → | מִגְרָשׁ H4054 pasture |
| became plunder | → | בַּז H0957 plunder |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page