Ezekiel 36:6 Go deeper
← Ezekiel 36 · ← verse 5 · verse 7 →
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD ; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen: (KJV)
Hebrew words tap a word
לָכֵ֕ןla.Khen<to> therefore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 36:6 word 1
הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesy
Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)
Meaning: to prophesy
Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:26, Numbers 11:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5012; TAHOT Ezekiel 36:6 word 2
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 36:6 word 3
אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land of
Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: soil
Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0127G; TAHOT Ezekiel 36:6 word 4
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 36:6 word 5
וְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.Taand you will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 36:6 word 6
לֶהָרִ֣יםle.ha.Rimto the mountains
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 36:6 word 7
וְ֠לַגְּבָעוֹתVe.la.ge.va.'otand to the hills
Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: hill
Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1389I; TAHOT Ezekiel 36:6 word 8
לָאֲפִיקִ֨יםla.'a.fi.Kimto the ravines
Lemma: אָפִיק (a.phiq) · Strong's: H0650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: channel
Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 6:15, Job 12:21, Job 40:18, Job 41:15, Psalms 18:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0650; TAHOT Ezekiel 36:6 word 9
וְלַגֵּאָי֜וֹתve.la.ge.'a.Yotand to the valleys
Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R
Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)
Meaning: valley
Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1516R; TAHOT Ezekiel 36:6 word 10
כֹּֽה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 36:6 word 11
אָמַ֣ר\׀'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 36:6 word 12
אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 36:6 word 13
יְהוִ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 36:6 word 14
הִנְנִ֨יhi.Nihere I
Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: look!
Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2005; TAHOT Ezekiel 36:6 word 15
בְקִנְאָתִ֤יve.kin.'a.Tiin jealousy my
Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: jealousy
Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7068; TAHOT Ezekiel 36:6 word 16
וּבַחֲמָתִי֙u.va.cha.ma.Tiand in rage my
Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: rage
Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →
Source: TBESH H2534; TAHOT Ezekiel 36:6 word 17
דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spoken
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Ezekiel 36:6 word 18
יַ֛עַןYa.'anbecause
Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: because
Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 36:6 word 19
כְּלִמַּ֥תke.li.Mat[the] insult[s] of
Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: shame
Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3639; TAHOT Ezekiel 36:6 word 20
גּוֹיִ֖םgo.Yimnations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Ezekiel 36:6 word 21
נְשָׂאתֶֽם\׃ne.sa.Temyou have borne
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to lift: bear
Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5375H; TAHOT Ezekiel 36:6 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | כֵּן H3651C so |
| prophesy | → | נָבָא H5012 to prophesy |
| concerning | → | עַל H5921A upon |
| the land | → | אֲדָמָה H0127G land: soil |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| and tell | → | אָמַר H0559 to say |
| the mountains | → | הַר H2022G mountain: mount |
| and hills | → | גִּבְעָה H1389I hill |
| the ravines | → | אָפִיק H0650 channel |
| and valleys | → | גַּיְא H1516R valley |
| that this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Behold | → | הֵן H2005 look! |
| I have spoken | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| in My burning | → | חֵמָה H2534 rage |
| zeal | → | קִנְאָה H7068 jealousy |
| because | → | יַעַן H3282 because |
| you have endured | → | נָשָׂא H5375H to lift: bear |
| the reproach | → | כְּלִמָּה H3639 shame |
| of the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page