Ezekiel 4:12 Go deeper

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעֻגַ֥תve.'u.Gatand a bread cake of

Lemma: עֻגָה (ug.gah) · Strong's: H5692

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bun

Used 7 times. Also: Genesis 18:6, Exodus 12:39, Numbers 11:8, 1 Kings 17:13, 1 Kings 19:6, Hosea 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5692; TAHOT Ezekiel 4:12 word 1

שְׂעֹרִ֖יםse.'o.Rimbarley<s>

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Leviticus 27:16, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Ezekiel 4:12 word 2

תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto.kha.Le.nahyou will eat it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 4:12 word 3

וְהִ֗יאve.Hi'and it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 4:12 word 4

בְּגֶֽלְלֵי֙be.ge.Leiin [the] dung<s> of

Lemma: גֵּל (ge.lel) · Strong's: H1561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: dung

Used 3 times. Also: Job 20:7, Ezekiel 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1561; TAHOT Ezekiel 4:12 word 5

צֵאַ֣תtze.'At[the] excrement of

Lemma: צֵאָה (tsa.ah) · Strong's: H6627

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: excrement

Used 3 times. Also: Deuteronomy 23:13, Isaiah 30:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6627; TAHOT Ezekiel 4:12 word 6

הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 4:12 word 7

תְּעֻגֶ֖נָהte.'u.Ge.nahyou will bake it

Lemma: עוּג (ug) · Strong's: H5746

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to bake

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5746; TAHOT Ezekiel 4:12 word 8

לְעֵינֵיהֶֽם\׃\ \סle.'ei.nei.Hemto eyes their

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Ezekiel 4:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And you shall eat	→	אָכַל H0398 to eat
[the food]	→	הוּא H1931 he/she/it
as you would a barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
cake	→	עֻגָה H5692 bun
after you bake	→	עוּג H5746 to bake
it over dried human	→	אָדָם H0120G man
excrement	→	גֵּל H1561 dung
. . .	→	צֵאָה H6627 excrement
in the sight [of the people]	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes