Ezekiel 4:11 Go deeper

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַ֛יִםu.Ma.yimand water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 4:11 word 1

בִּמְשׂוּרָ֥הbim.su.Rahby measure

Lemma: מְשׂוּרָה (me.su.rah) · Strong's: H4884

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: capacity

Used 4 times. Also: Leviticus 19:35, 1 Chronicles 23:29, Ezekiel 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4884; TAHOT Ezekiel 4:11 word 2

תִשְׁתֶּ֖הtish.Tehyou will drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Ezekiel 4:11 word 3

שִׁשִּׁ֣יתshi.Shit<the> sixth of

Lemma: שִׁשִּׁי (shish.shi) · Strong's: H8345

Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Construct (HAofsc)

Meaning: sixth

Used 28 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 30:19, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Exodus 16:29, Exodus 26:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8345; TAHOT Ezekiel 4:11 word 4

הַהִ֑יןha.Hin<the> hin

Lemma: הִין (hin) · Strong's: H1969

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hin

Used 22 times. Also: Exodus 29:40, Exodus 30:24, Leviticus 19:36, Leviticus 23:13, Numbers 15:4, Numbers 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1969; TAHOT Ezekiel 4:11 word 5

מֵעֵ֥תme.'Etfrom time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Ezekiel 4:11 word 6

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ezekiel 4:11 word 7

עֵ֖ת'ettime

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Ezekiel 4:11 word 8

תִּשְׁתֶּֽה\׃tish.Tehyou will drink [it]

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Ezekiel 4:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are also to measure out	→	מְשׂוּרָה H4884 capacity
a sixth	→	שִׁשִּׁי H8345 sixth
of a hin	→	הִין H1969 hin
of water	→	מַי H4325G water
to drink	→	שָׁתָה H8354 to drink
and you are to drink it	→	שָׁתָה H8354 to drink
at set times	→	עֵת H6256 time
. . .	→	עַד H5704 till
. . .	→	עֵת H6256 time

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes