Ezekiel 4:5 Go deeper

← Ezekiel 4 · ← verse 4 · verse 6 →

For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲנִ֗יva.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 4:5 word 1

נָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiI have assigned

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 4:5 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 4:5 word 3

שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Ezekiel 4:5 word 4

עֲוֹנָ֔ם'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: punishment

Used 23 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 19:15, 1 Samuel 28:10, 2 Kings 7:9, Job 19:29, Psalms 69:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5771I; TAHOT Ezekiel 4:5 word 5

לְמִסְפַּ֣רle.mis.Parto [the] number of

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Ezekiel 4:5 word 6

יָמִ֔יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 4:5 word 7

שְׁלֹשׁ\־she.losh-three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Ezekiel 4:5 word 8

מֵא֥וֹתme.'othundreds

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Absolute (HAcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Ezekiel 4:5 word 9

וְתִשְׁעִ֖יםve.tish.'Imand ninety

Lemma: תִּשְׁעִים (tish.im) · Strong's: H8673

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: ninety

Used 20 times. Also: Genesis 5:9, Genesis 5:17, Genesis 5:30, Genesis 17:1, Genesis 17:17, Genesis 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8673; TAHOT Ezekiel 4:5 word 10

י֑וֹםYomday[s]

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 4:5 word 11

וְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.taand you will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Ezekiel 4:5 word 12

עֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: punishment

Used 23 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 19:15, 1 Samuel 28:10, 2 Kings 7:9, Job 19:29, Psalms 69:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5771I; TAHOT Ezekiel 4:5 word 13

בֵּֽית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ezekiel 4:5 word 14

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 4:5 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For I	→	אֲנִי H0589 I
have assigned	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→
390	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
. . .	→	תִּשְׁעִים H8673 ninety
days	→	יוֹם H3117G day
according to the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of years	→	שָׁנָה H8141 year
of their iniquity	→	עָוֺן H5771I iniquity: punishment
So you shall bear	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
the iniquity	→	עָוֺן H5771I iniquity: punishment
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes