Ezekiel 42:15 Go deeper

← Ezekiel 42 · ← verse 14 · verse 16 →

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִלָּ֗הve.khi.Lahand he had completed

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Ezekiel 42:15 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 42:15 word 2

מִדּוֹת֙mi.dOt[the] measurements of

Lemma: מִדָּה (mid.dah) · Strong's: H4060A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: measure

Used 53 times. Also: Exodus 26:2, Exodus 26:8, Exodus 36:9, Exodus 36:15, Leviticus 19:35, Numbers 13:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4060A; TAHOT Ezekiel 42:15 word 3

הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Ezekiel 42:15 word 4

הַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.Mi<the> inner

Lemma: פְּנִימִי (pe.ni.mi) · Strong's: H6442

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: inner

Used 32 times. Also: 1 Kings 6:27, 1 Kings 6:36, 1 Kings 7:12, 1 Kings 7:50, 1 Chronicles 28:11, 2 Chronicles 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6442; TAHOT Ezekiel 42:15 word 5

וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ve.ho.tzi.'A.niand he brought out me

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Ezekiel 42:15 word 6

דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Ezekiel 42:15 word 7

הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arthe gate

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Ezekiel 42:15 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 42:15 word 9

פָּנָ֖יוpa.Navface its

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 42:15 word 10

דֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT Ezekiel 42:15 word 11

הַקָּדִ֑יםha.ka.Dimthe east

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Ezekiel 42:15 word 12

וּמְדָד֖וֹu.me.da.Doand he measured it

Lemma: מָדַד (ma.dad) · Strong's: H4058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to measure

Used 51 times. Also: Exodus 16:18, Numbers 35:5, Deuteronomy 21:2, Ruth 3:15, 2 Samuel 8:2, 1 Kings 17:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4058; TAHOT Ezekiel 42:15 word 13

סָבִ֥יב\׀sa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Ezekiel 42:15 word 14

סָבִֽיב\׃sa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Ezekiel 42:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now when [the man] had finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
measuring	→	מִדָּה H4060A measure
the interior	→	פְּנִימִי H6442 inner
of the temple area	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
he led me out	→	יָצָא H3318H to come out: send
by	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
the gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
faced	→	פָּנֶה H6440G face: before
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
east	→	קָדִים H6921 east
and he measured [the area]	→	מָדַד H4058 to measure
all	→	סָבִיב H5439G around
around	→	סָבִיב H5439G around

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes