Ezekiel 44:10 Go deeper

← Ezekiel 44 · ← verse 9 · verse 11 →

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Ezekiel 44:10 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Ezekiel 44:10 word 2

הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT Ezekiel 44:10 word 3

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 44:10 word 4

רָֽחֲקוּ֙ra.cha.Kuthey became distant

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Ezekiel 44:10 word 5

מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 44:10 word 6

בִּתְע֤וֹתbit.'otwhen went astray

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Ezekiel 44:10 word 7

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 44:10 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 44:10 word 9

תָּע֣וּta.'Uthey went astray

Lemma: תָּעָה (ta.ah) · Strong's: H8582

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go astray

Used 49 times. Also: Genesis 20:13, Genesis 21:14, Genesis 37:15, Exodus 23:4, 2 Kings 21:9, 2 Chronicles 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8582; TAHOT Ezekiel 44:10 word 10

מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 44:10 word 11

אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ezekiel 44:10 word 12

גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.Hemidols their

Lemma: גִּלּוּל (gil.lul) · Strong's: H1544

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 48 times. Also: Leviticus 26:30, Deuteronomy 29:17, 1 Kings 15:12, 1 Kings 21:26, 2 Kings 17:12, 2 Kings 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1544; TAHOT Ezekiel 44:10 word 13

וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Ezekiel 44:10 word 14

עֲוֹנָֽם\׃'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: punishment

Used 23 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 19:15, 1 Samuel 28:10, 2 Kings 7:9, Job 19:29, Psalms 69:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5771I; TAHOT Ezekiel 44:10 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
the Levites	→	לֵוִי H3881 Levi
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
wandered away	→	רָחַק H7368 to remove
from Me	→	עַל H5921A upon
when Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
went astray	→	תָּעָה H8582 to go astray
and who	→	אֲשֶׁר H0834A which
wandered	→	תָּעָה H8582 to go astray
away from Me	→	עַל H5921A upon
after	→	אַחַר H0310A after
their idols	→	גִּלּוּל H1544 idol
will bear the consequences	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
of their iniquity	→	עָוֺן H5771I iniquity: punishment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes