Ezekiel 44:12 Go deeper

← Ezekiel 44 · ← verse 11 · verse 13 →

Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD , and they shall bear their iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַ֗עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 44:12 word 1

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 44:12 word 2

יְשָׁרְת֤וּye.sha.re.Tuthey served

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Ezekiel 44:12 word 3

אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 44:12 word 4

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 44:12 word 5

גִלּֽוּלֵיהֶ֔םgi.lu.lei.Hemidols their

Lemma: גִּלּוּל (gil.lul) · Strong's: H1544

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 48 times. Also: Leviticus 26:30, Deuteronomy 29:17, 1 Kings 15:12, 1 Kings 21:26, 2 Kings 17:12, 2 Kings 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1544; TAHOT Ezekiel 44:12 word 6

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they became

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 44:12 word 7

לְבֵֽית\־le.veit-for [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Ezekiel 44:12 word 8

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Ezekiel 44:12 word 9

לְמִכְשׁ֣וֹלle.mikh.Shol<into> a stumbling block of

Lemma: מִכְשׁוֹל (mikh.shol) · Strong's: H4383

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stumbling

Used 14 times. Also: Leviticus 19:14, 1 Samuel 25:31, Psalms 119:165, Isaiah 8:14, Isaiah 57:14, Jeremiah 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4383; TAHOT Ezekiel 44:12 word 10

עָוֹ֑ן'a.Voniniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Ezekiel 44:12 word 11

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 44:12 word 12

כֵּן֩ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 44:12 word 13

נָשָׂ֨אתִיna.Sa.tiI lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to lift: vow

Used 26 times. Also: Exodus 6:8, Leviticus 9:22, Numbers 14:30, Deuteronomy 32:40, Nehemiah 9:15, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5375P; TAHOT Ezekiel 44:12 word 14

יָדִ֜יya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027S

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: vow

Used 17 times. Also: Exodus 6:8, Numbers 14:30, Deuteronomy 32:40, Nehemiah 9:15, Psalms 10:12, Psalms 28:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3027S; TAHOT Ezekiel 44:12 word 15

עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 44:12 word 16

נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 44:12 word 17

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 44:12 word 18

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 44:12 word 19

וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to lift: vow

Used 26 times. Also: Exodus 6:8, Leviticus 9:22, Numbers 14:30, Deuteronomy 32:40, Nehemiah 9:15, Job 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5375P; TAHOT Ezekiel 44:12 word 20

עֲוֹנָֽם\׃'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: punishment

Used 23 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 19:15, 1 Samuel 28:10, 2 Kings 7:9, Job 19:29, Psalms 69:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5771I; TAHOT Ezekiel 44:12 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because	→	יַעַן H3282 because
they ministered	→	שָׁרַת H8334 to minister
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
their idols	→	גִּלּוּל H1544 idol
and became	→	הָיָה H1961 to be
a stumbling block	→	מִכְשׁוֹל H4383 stumbling
of iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
to the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
I swore with an uplifted	→	נָשָׂא H5375P to lift: vow
hand	→	יָד H3027S hand: vow
concerning them	→	עַל H5921A upon
that they would bear the consequences	→	נָשָׂא H5375P to lift: vow
of their iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes