Ezekiel 44:19 Go deeper
← Ezekiel 44 · ← verse 18 · verse 20 →
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. (KJV)
Hebrew words tap a word
וּ֠בְצֵאתָםU.ve.tze.tomand when go out they
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Ezekiel 44:19 word 1
אֶל\־'el-into
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 44:19 word 2
הֶחָצֵ֨רhe.cha.Tzerthe courtyard
Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: court
Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H2691A; TAHOT Ezekiel 44:19 word 3
הַחִיצוֹנָ֜הha.chi.tzo.Nah<the> outer
Lemma: חִיצוֹן (chi.tson) · Strong's: H2435
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: outer
Used 25 times. Also: 1 Kings 6:29, 1 Kings 6:30, 2 Kings 16:18, 1 Chronicles 26:29, 2 Chronicles 33:14, Nehemiah 11:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2435; TAHOT Ezekiel 44:19 word 4
אֶל\־'el-into
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 44:19 word 5
הֶחָצֵ֣רhe.cha.Tzerthe courtyard
Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: court
Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H2691A; TAHOT Ezekiel 44:19 word 6
הַחִיצוֹנָה֮ha.chi.tzo.Nah<the> outer
Lemma: חִיצוֹן (chi.tson) · Strong's: H2435
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: outer
Used 25 times. Also: 1 Kings 6:29, 1 Kings 6:30, 2 Kings 16:18, 1 Chronicles 26:29, 2 Chronicles 33:14, Nehemiah 11:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2435; TAHOT Ezekiel 44:19 word 7
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 44:19 word 8
הָעָם֒ha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 44:19 word 9
יִפְשְׁט֣וּyif.she.Tuthey will take off
Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to strip
Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6584; TAHOT Ezekiel 44:19 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 44:19 word 11
בִּגְדֵיהֶ֗םbig.dei.Hemclothes their
Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: garment
Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0899B; TAHOT Ezekiel 44:19 word 12
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 44:19 word 13
הֵ֙מָּה֙he.mahthey
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT Ezekiel 44:19 word 14
מְשָׁרְתִ֣םme.sha.re.Tim[were] serving
Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)
Meaning: to minister
Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →
Source: TBESH H8334; TAHOT Ezekiel 44:19 word 15
וְהִנִּ֥יחוּve.hi.Ni.chuand they will set down
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Ezekiel 44:19 word 16
אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 44:19 word 17
בְּלִֽשְׁכֹ֣תbe.lish.Khotin [the] rooms of
Lemma: לִשְׁכָּה (lish.kah) · Strong's: H3957
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: chamber
Used 46 times. Also: 1 Samuel 9:22, 2 Kings 23:11, 1 Chronicles 9:26, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 23:28, 1 Chronicles 28:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3957; TAHOT Ezekiel 44:19 word 18
הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh<the> holiness
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Ezekiel 44:19 word 19
וְלָֽבְשׁוּ֙ve.la.ve.Shuand they will put on
Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to clothe
Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3847; TAHOT Ezekiel 44:19 word 20
בְּגָדִ֣יםbe.ga.Dimclothes
Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: garment
Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0899B; TAHOT Ezekiel 44:19 word 21
אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimother
Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)
Meaning: another
Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0312; TAHOT Ezekiel 44:19 word 22
וְלֹֽא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 44:19 word 23
יְקַדְּשׁ֥וּye.ka.de.Shuthey will consecrate
Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942K
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)
Meaning: to consecrate: holiness
Used 10 times. Also: Ezekiel 20:41, Ezekiel 28:22, Ezekiel 28:25, Ezekiel 36:23, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:23 · All occurrences →
Source: TBESH H6942K; TAHOT Ezekiel 44:19 word 24
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 44:19 word 25
הָעָ֖םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 44:19 word 26
בְּבִגְדֵיהֶֽם\׃be.vig.dei.Hemby clothes their
Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: garment
Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0899B; TAHOT Ezekiel 44:19 word 27
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When they go out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the outer | → | חִיצוֹן H2435 outer |
| court | → | חָצֵר H2691A court |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| . . . | → | חָצֵר H2691A court |
| . . . | → | חִיצוֹן H2435 outer |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the people | → | עַם H5971A people |
| they are to take off | → | פָּשַׁט H6584 to strip |
| the garments | → | בֶּ֫גֶד H0899B garment |
| in which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| they | → | הֵ֫מָּה H1992 they(masc.) |
| have ministered | → | שָׁרַת H8334 to minister |
| leave | → | נוּחַ H5117 to rest |
| them | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| in the holy | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| chambers | → | לִשְׁכָּה H3957 chamber |
| and dress | → | לָבֵשׁ H3847 to clothe |
| in other | → | אַחֵר H0312 another |
| clothes | → | בֶּ֫גֶד H0899B garment |
| so that they do not | → | לֹא H3808 not |
| transmit holiness | → | קָדַשׁ H6942K to consecrate: holiness |
| to the people | → | עַם H5971A people |
| with their garments | → | בֶּ֫גֶד H0899B garment |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page