Ezekiel 44:31 Go deeper

The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 44:31 word 1

נְבֵלָה֙ne.ve.Lahcarcass

Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: carcass

Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5038; TAHOT Ezekiel 44:31 word 2

וּטְרֵפָ֔הu.te.re.Fahand torn flesh

Lemma: טְרֵפָה (te.re.phah) · Strong's: H2966

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: torn animal

Used 9 times. Also: Genesis 31:39, Exodus 22:13, Exodus 22:31, Leviticus 7:24, Leviticus 17:15, Leviticus 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2966; TAHOT Ezekiel 44:31 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 44:31 word 4

הָע֖וֹףha.'ofthe bird[s]

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Ezekiel 44:31 word 5

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 44:31 word 6

הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mahthe animal[s]

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Ezekiel 44:31 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 44:31 word 8

יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 44:31 word 9

הַכֹּהֲנִֽים\׃\ \פha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Ezekiel 44:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
may not	→	לֹא H3808 not
eat	→	אָכַל H0398 to eat
any	→	כֹּל H3605 all
bird	→	עוֹף H5775 bird
. . .	→	מִן־ H4480A from
or animal	→	בְּהֵמָה H0929 animal
found dead	→	נְבֵלָה H5038 carcass
or torn [by] [wild] [beasts]	→	טְרֵפָה H2966 torn animal
. . .	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes