Ezekiel 7:12 Go deeper

← Ezekiel 7 · ← verse 11 · verse 13 →

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּ֤אba'it has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 7:12 word 1

הָעֵת֙ha.'Etthe time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Ezekiel 7:12 word 2

הִגִּ֣יעַhi.Gi.a'it has arrived

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Ezekiel 7:12 word 3

הַיּ֔וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 7:12 word 4

הַקּוֹנֶה֙ha.ko.Nehthe buyer

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Ezekiel 7:12 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Ezekiel 7:12 word 6

יִשְׂמָ֔חyis.Machhe rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Ezekiel 7:12 word 7

וְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.Kherand the seller

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Ezekiel 7:12 word 8

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Ezekiel 7:12 word 9

יִתְאַבָּ֑לyit.'a.Balhe mourn

Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVtj3ms)

Meaning: to mourn

Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0056; TAHOT Ezekiel 7:12 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 7:12 word 11

חָר֖וֹןcha.Ronanger

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Ezekiel 7:12 word 12

אֶל\־'el-[is] against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 7:12 word 13

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 7:12 word 14

הֲמוֹנָֽהּ\׃ha.mo.Nahmultitude its

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Ezekiel 7:12 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The time	→	עֵת H6256 time
has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the day	→	יוֹם H3117G day
has arrived	→	נָגַע H5060 to touch
Let the buyer	→	קָנָה H7069 to buy
not	→	אַל H0408 not
rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
and the seller	→	מָכַר H4376 to sell
not	→	אַל H0408 not
mourn	→	אָבַל H0056 to mourn
for	→	כִּי H3588A for
wrath	→	חָרוֹן H2740 burning anger
is upon	→	אֶל H0413 to(wards)
the whole	→	כֹּל H3605 all
multitude	→	הָמוֹן H1995A crowd

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes