Ezekiel 7:16 Go deeper

← Ezekiel 7 · ← verse 15 · verse 17 →

But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפָֽלְטוּ֙u.fal.Tuand they will escape

Lemma: פָּלַט (pa.lat) · Strong's: H6403

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to escape

Used 26 times. Also: 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:44, Job 21:10, Job 23:7, Psalms 17:13, Psalms 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6403; TAHOT Ezekiel 7:16 word 1

פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.Hemescapees their

Lemma: פָּלִיט (pa.lit) · Strong's: H6412A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: survivor

Used 19 times. Also: Genesis 14:13, Joshua 8:22, Judges 12:4, Judges 12:5, 2 Kings 9:15, Isaiah 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6412A; TAHOT Ezekiel 7:16 word 2

וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 7:16 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 7:16 word 4

הֶהָרִ֗יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 7:16 word 5

כְּיוֹנֵ֧יke.yo.Neilike [the] doves of

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3123

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: dove

Used 31 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:9, Genesis 8:10, Genesis 8:11, Genesis 8:12, Leviticus 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3123; TAHOT Ezekiel 7:16 word 6

הַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.Yotthe valleys

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Ezekiel 7:16 word 7

כֻּלָּ֖םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 7:16 word 8

הֹמ֑וֹתho.Motmoaning

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Ezekiel 7:16 word 9

אִ֖ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Ezekiel 7:16 word 10

בַּעֲוֹנֽוֹ\׃ba.'a.vo.Nofor own iniquity his

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Ezekiel 7:16 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The survivors	→	פָּלִיט H6412A survivor
. . .	→	הָיָה H1961 to be
will escape	→	פָּלַט H6403 to escape
and live in	→	אֶל H0413 to(wards)
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
moaning	→	הָמָה H1993 to roar
like doves	→	יוֹנָה H3123 dove
of the valley	→	גַּיְא H1516R valley
each	→	אִישׁ H0376I man: anyone
for his own iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes