Ezekiel 7:22 Go deeper

← Ezekiel 7 · ← verse 21 · verse 23 →

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲסִבּוֹתִ֤יva.ha.si.bo.Tiand I will turn around

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT Ezekiel 7:22 word 1

פָנַי֙fa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Ezekiel 7:22 word 2

וְחִלְּל֖וּve.chi.le.Luand they will profane

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Ezekiel 7:22 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 7:22 word 4

צְפוּנִ֑יtze.fu.Nitreasured [place] my

Lemma: צָפַן (tsa.phan) · Strong's: H6845

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to treasure

Used 29 times. Also: Exodus 2:2, Exodus 2:3, Joshua 2:4, Job 10:13, Job 14:13, Job 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6845; TAHOT Ezekiel 7:22 word 5

וּבָאוּ\־u.va.'u-and they will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 7:22 word 6

פָּרִיצִ֖יםpa.ri.Tzimrobbers

Lemma: פָּרִיץ (pe.rits) · Strong's: H6530

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: violent

Used 6 times. Also: Psalms 17:4, Isaiah 35:9, Jeremiah 7:11, Ezekiel 18:10, Daniel 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6530; TAHOT Ezekiel 7:22 word 7

וְחִלְּלֽוּהָ\׃\ \פve.chi.le.Lu.haand they will profane it

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Ezekiel 7:22 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will turn	→	סָבַב H5437G to turn: turn
My face	→	פָּנֶה H6440H face
away from them	→
and they will defile	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane
My treasured place	→	צָפַן H6845 to treasure
Violent men	→	פָּרִיץ H6530 violent
will enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
it	→
and they will defile it	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes