Ezekiel 7:21 Go deeper

← Ezekiel 7 · ← verse 20 · verse 22 →

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.Tivand I will give it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 7:21 word 1

בְּיַֽד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Ezekiel 7:21 word 2

הַזָּרִים֙ha.za.Rimthe strangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Ezekiel 7:21 word 3

לָבַ֔זla.Vazto spoil

Lemma: בַּז (baz) · Strong's: H0957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plunder

Used 24 times. Also: Numbers 14:3, Numbers 14:31, Numbers 31:32, Deuteronomy 1:39, 2 Kings 21:14, Isaiah 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0957; TAHOT Ezekiel 7:21 word 4

וּלְרִשְׁעֵ֥יu.le.rish.'Eiand to [the] wicked [people] of

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Ezekiel 7:21 word 5

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 7:21 word 6

לְשָׁלָ֑לle.sha.Lalto plunder

Lemma: שָׁלָל (sha.lal) · Strong's: H7998

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spoil

Used 72 times. Also: Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 31:11, Numbers 31:12, Deuteronomy 2:35, Deuteronomy 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7998; TAHOT Ezekiel 7:21 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will hand these things over	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→	יָד H3027H hand: power
as plunder	→	בַּז H0957 plunder
to foreigners	→	זוּר H2114A be a stranger
and loot	→	שָׁלָל H7998 spoil
to the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
who will defile them	→	H2490

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes