Ezra 2:63 Go deeper

← Ezra 2 · ← verse 62 · verse 64 →

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezra 2:63 word 1

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha.tir.Sha.ta'the governor

Lemma: תִּרְשָׁתָא (tir.sha.ta) · Strong's: H8660

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: governor

Used 5 times. Also: Nehemiah 7:65, Nehemiah 7:70, Nehemiah 8:9, Nehemiah 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8660; TAHOT Ezra 2:63 word 2

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezra 2:63 word 3

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezra 2:63 word 4

יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezra 2:63 word 5

מִקֹּ֣דֶשׁmi.Ko.deshany of [the] holy thing of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Ezra 2:63 word 6

הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shimthe holy things

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Ezra 2:63 word 7

עַ֛ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Ezra 2:63 word 8

עֲמֹ֥ד'a.Modwill arise

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stand: appoint

Used 40 times. Also: Genesis 41:46, Exodus 9:16, Leviticus 16:10, Numbers 7:2, Judges 3:19, Judges 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5975H; TAHOT Ezra 2:63 word 9

כֹּהֵ֖ןko.Hena priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Ezra 2:63 word 10

לְאוּרִ֥יםle.'u.Rimto Urim

Lemma: אוּרִים (u.rim) · Strong's: H0224

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Urim

Used 7 times. Also: Exodus 28:30, Leviticus 8:8, Numbers 27:21, Deuteronomy 33:8, 1 Samuel 28:6, Nehemiah 7:65 · All occurrences →

Source: TBESH H0224; TAHOT Ezra 2:63 word 11

וּלְתֻמִּֽים\׃u.le.tu.Mimand to Thummim

Lemma: תֻּמִּים (tum.mim) · Strong's: H8550

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Thummim

Used 5 times. Also: Exodus 28:30, Leviticus 8:8, Deuteronomy 33:8, Nehemiah 7:65 · All occurrences →

Source: TBESH H8550; TAHOT Ezra 2:63 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The governor	→	תִּרְשָׁתָא H8660 governor
ordered	→	אָמַר H0559 to say
them	→
not	→	לֹא H3808 not
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
the most holy things	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
. . .	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
until	→	עַד H5704 till
. . .	→	עָמַד H5975H to stand: appoint
there was a priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
to consult the Urim	→	אוּרִים H0224 Urim
and Thummim	→	תֻּמִּים H8550 Thummim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes