Ezra 4:10 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 9 · verse 11 →

And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּשְׁאָ֣רu.she.'Arand [the] rest of

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: remainder

Used 12 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 6:16, Ezra 7:18, Ezra 7:20, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7606; TAHOT Ezra 4:10 word 1

אֻמַּיָּ֗א'u.mai.Ya'nations the

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0524

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 8 times. Also: Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0524; TAHOT Ezra 4:10 word 2

דִּ֤יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:10 word 3

הַגְלִי֙hag.Lihe took into exile

Lemma: גְּלָא (ge.lah) · Strong's: H1541

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to reveal

Used 9 times. Also: Ezra 5:12, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1541; TAHOT Ezra 4:10 word 4

אָסְנַפַּר֙'a.se.na.ParOsnappar

Lemma: אָֽסְנַפַּר (os.nap.par) · Strong's: H0620

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Osnappar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0620; TAHOT Ezra 4:10 word 5

רַבָּ֣אra.Ba'<the> great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Definite (AAabsd)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Ezra 4:10 word 6

וְיַקִּירָ֔אve.ya.ki.Ra'and <the> honorable

Lemma: יַקִּיר (yaq.qir) · Strong's: H3358

Parsing: Aabsd (Aabsd)

Meaning: honorable

Used 2 times. Also: Daniel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3358; TAHOT Ezra 4:10 word 7

וְהוֹתֵ֣בve.ho.Tevand he caused to dwell

Lemma: יְתִב (ye.tiv) · Strong's: H3488

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to dwell

Used 5 times. Also: Ezra 4:17, Daniel 7:9, Daniel 7:10, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3488; TAHOT Ezra 4:10 word 8

הִמּ֔וֹhi.Mothem

Lemma: הִמּוֹ (him.mo) · Strong's: H1994

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (APp3mp)

Meaning: they

Used 12 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1994; TAHOT Ezra 4:10 word 9

בְּקִרְיָ֖הbe.kir.Yahin [the] city

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7149

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: town

Used 9 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:19, Ezra 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7149; TAHOT Ezra 4:10 word 10

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:10 word 11

שָׁמְרָ֑יִןsha.me.Ra.yinSamaria

Lemma: שׇֽׁמְרָ֑יִן (shom.ra.yin) · Strong's: H8115

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Samaria

Used 2 times. Also: Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8115; TAHOT Ezra 4:10 word 12

וּשְׁאָ֥רu.she.'Arand [the] rest of

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: remainder

Used 12 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 6:16, Ezra 7:18, Ezra 7:20, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7606; TAHOT Ezra 4:10 word 13

עֲבַֽר\־'a.var-[the] region beyond

Lemma: עֲבַר (a.var) · Strong's: H5675

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: beyond

Used 14 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:16, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3, Ezra 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5675; TAHOT Ezra 4:10 word 14

נַהֲרָ֖הna.ha.Rah'river the

Lemma: נְהַר (ne.har) · Strong's: H5103G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: River

Used 14 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:16, Ezra 4:17, Ezra 4:20, Ezra 5:3, Ezra 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5103G; TAHOT Ezra 4:10 word 15

וּכְעֶֽנֶת\׃u.khe.'E.netand now

Lemma: כְּעֶ֫נֶת (ke.e.net) · Strong's: H3706

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: now

Used 4 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:17, Ezra 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3706; TAHOT Ezra 4:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and the rest	→	שְׁאָר H7606 remainder
of the peoples	→	אֻמָּה H0524 people
whom	→	דִּי H1768 that
the great	→	רַב H7229 great
and honorable	→	יַקִּיר H3358 honorable
Ashurbanipal	→	אָֽסְנַפַּר H0620 Osnappar
deported	→	גְּלָא H1541 to reveal
and settled	→	יְתִב H3488 to dwell
. . .	→	הִמּוֹ H1994 they
in the cities	→	קִרְיָה H7149 town
of	→	דִּי H1768 that
Samaria	→	שׇֽׁמְרָ֑יִן H8115 Samaria
and elsewhere	→	שְׁאָר H7606 remainder
west	→	עֲבַר H5675 beyond
of the Euphrates	→	נְהַר H5103G River
. . .	→	כְּעֶ֫נֶת H3706 now

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes