Ezra 4:12 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 11 · verse 13 →

Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof , and joined the foundations. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8, Ezra 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 4:12 word 1

לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'let it be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 4:12 word 2

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:12 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:12 word 4

יְהוּדָיֵ֗אye.hu.da.Ye'Jews the

Lemma: יְהוּדַי (ye.hu.da.i) · Strong's: H3062

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Definite (ANgmpd)

Meaning: Jew

Used 10 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:1, Ezra 5:5, Ezra 6:7, Ezra 6:8, Ezra 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3062; TAHOT Ezra 4:12 word 5

דִּ֤יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:12 word 6

סְלִ֙קוּ֙se.Li.kuthey came up

Lemma: סְלֵק (se.liq) · Strong's: H5559

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to ascend

Used 7 times. Also: Daniel 2:29, Daniel 6:23, Daniel 7:3, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5559; TAHOT Ezra 4:12 word 7

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 4:12 word 8

לְוָתָ֔ךְle.va.Takhbeside you

Lemma: לְוָת (le.vat) · Strong's: H3890

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3890; TAHOT Ezra 4:12 word 9

עֲלֶ֥ינָא'a.Lei.na'to us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17, Ezra 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Ezra 4:12 word 10

אֲת֖וֹ'a.Tothey have come

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:13, Daniel 3:26, Daniel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Ezra 4:12 word 11

לִירוּשְׁלֶ֑םli.ru.she.Lemto Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) · Strong's: H3390

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Jerusalem

Used 26 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:20, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3390; TAHOT Ezra 4:12 word 12

קִרְיְתָ֨אkir.ye.Ta'city the

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7149

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: town

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:19, Ezra 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7149; TAHOT Ezra 4:12 word 13

מָֽרָדְתָּ֤אma.ra.de.Ta'<the> rebellious

Lemma: מָרָד (ma.rad) · Strong's: H4779

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Definite (AAafsd)

Meaning: rebellious

Used 2 times. Also: Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4779; TAHOT Ezra 4:12 word 14

בָּנַ֔יִןba.Na.yin[they are] building

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 4:12 word 15

וְאֻשַּׁיָּ֖אve.'u.shai.Ya'and foundations the

Lemma: אֹשׁ (osh) · Strong's: H0787

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: foundation

Used 3 times. Also: Ezra 5:16, Ezra 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0787; TAHOT Ezra 4:12 word 16

יַחִֽיטוּ\׃ya.Chi.tuthey are repairing

Lemma: חוּט (chut) · Strong's: H2338

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVpp3mp)

Meaning: to repair

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2338; TAHOT Ezra 4:12 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let it be	→	הֲוָא H1934 to be
known	→	יְדַע H3046 to know
to the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
that	→	דִּי H1768 that
the Jews	→	יְהוּדַי H3062 Jew
who	→	דִּי H1768 that
came	→	סְלֵק H5559 to ascend
from	→	מִן־ H4481 from
you	→	לְוָת H3890 with
to us	→	עַל H5922 since
have returned	→	אֲתָה H0858 to come
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3390 Jerusalem
and are rebuilding	→	בְּנָה H1124 to build
that rebellious	→	מָרָד H4779 rebellious
and wicked	→	H0873
city	→	קִרְיָה H7149 town
They are restoring	→	H3635
[its] walls	→	שׁוּר H7792 wall
and repairing	→	חוּט H2338 to repair
its foundations	→	אֹשׁ H0787 foundation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes