Ezra 4:13 Go deeper

← Ezra 4 · ← verse 12 · verse 14 →

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּעַ֗ןke.'Annow

Lemma: כְּעַן (ke.an) · Strong's: H3705

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: now

Used 13 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 4:21, Ezra 5:16, Ezra 5:17, Ezra 6:6, Daniel 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3705; TAHOT Ezra 4:13 word 1

יְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8, Ezra 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 4:13 word 2

לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'let it be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 4:13 word 3

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:13 word 4

דִּ֠יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 4:13 word 5

הֵ֣ןhenif

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:17, Ezra 7:26, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Ezra 4:13 word 6

קִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'city the

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7149

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: town

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:19, Ezra 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7149; TAHOT Ezra 4:13 word 7

דָךְ֙doKhthis

Lemma: דֵּךְ (dekh) · Strong's: H1791

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:8, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1791; TAHOT Ezra 4:13 word 8

תִּתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'it will be built

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVui3fs)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 4:13 word 9

וְשׁוּרַיָּ֖הve.shu.rai.Yah'and walls the

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7792

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: wall

Used 2 times. Also: Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7792; TAHOT Ezra 4:13 word 10

יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyish.takh.le.Lunthey will be finished

Lemma: כְּלַל (ke.lal) · Strong's: H3635A

Parsing: Verb · Ishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVvi3mp)

Meaning: to complete

Used 6 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3635A; TAHOT Ezra 4:13 word 11

מִנְדָּֽה\־min.dah-tribute

Lemma: מִנְדָּה (mid.dah) · Strong's: H4061

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: tribute

Used 4 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 6:8, Ezra 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4061; TAHOT Ezra 4:13 word 12

בְל֤וֹve.Lotax

Lemma: בְּלוֹ (be.lo) · Strong's: H1093

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: tribute

Used 3 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1093; TAHOT Ezra 4:13 word 13

וַהֲלָךְ֙va.ha.loKhand toll

Lemma: הֲלָךְ (ha.lakh) · Strong's: H1983

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: toll

Used 3 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1983; TAHOT Ezra 4:13 word 14

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Ezra 4:13 word 15

יִנְתְּנ֔וּןyin.te.Nunthey will give

Lemma: נְתַן (ne.tan) · Strong's: H5415I

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to give: pay

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5415I; TAHOT Ezra 4:13 word 16

וְאַפְּתֹ֥םve.'a.pe.Tomand certainly

Lemma: אַפְּתֹם (ap.p.tom) · Strong's: H0674

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (ANcmsa)

Meaning: revenue

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0674; TAHOT Ezra 4:13 word 17

מַלְכִ֖יםmal.Khimkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 4:13 word 18

תְּהַנְזִֽק\׃te.han.Zikit will injure

Lemma: נְזַק (ne.zaq) · Strong's: H5142

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (AVhi2ms)

Meaning: to suffer injury

Used 4 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:22, Daniel 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5142; TAHOT Ezra 4:13 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let it now	→	כְּעַן H3705 now
be	→	הֲוָא H1934 to be
known	→	יְדַע H3046 to know
to the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
that	→	דִּי H1768 that
if	→	הֵן H2006A if
that	→	דֵּךְ H1791 this
city	→	קִרְיָה H7149 town
is rebuilt	→	בְּנָה H1124 to build
and its walls	→	שׁוּר H7792 wall
are restored	→	כְּלַל H3635A to complete
they will not	→	לָא H3809 not
pay	→	נְתַן H5415I to give: pay
tribute	→	מִנְדָּה H4061 tribute
duty	→	בְּלוֹ H1093 tribute
or toll	→	הֲלָךְ H1983 toll
and the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
treasury	→	אַפְּתֹם H0674 revenue
will suffer	→	נְזַק H5142 to suffer injury

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes