Ezra 5:8 Go deeper

← Ezra 5 · ← verse 7 · verse 9 →

Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְדִ֣יעַ\׀ye.Di.a'known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 5:8 word 1

לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'let it be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 5:8 word 2

לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 5:8 word 3

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 5:8 word 4

אֲזַ֜לְנָא'a.Zal.na'we went

Lemma: אֲזַל (a.zal) · Strong's: H0236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (AVqp1cp)

Meaning: to go

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Ezra 5:15, Daniel 2:17, Daniel 2:24, Daniel 6:18, Daniel 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0236; TAHOT Ezra 5:8 word 5

לִיה֤וּדli.Hudto Judea

Lemma: יְהוּד (ye.hud) · Strong's: H3061

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Judah

Used 7 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 7:14, Daniel 2:25, Daniel 5:13, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3061; TAHOT Ezra 5:8 word 6

מְדִֽינְתָּא֙me.di.ne.Ta'province the

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: province

Used 11 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:48, Daniel 2:49, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4083; TAHOT Ezra 5:8 word 7

לְבֵית֙le.Veitto [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 5:8 word 8

אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'God the

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:11, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 5:8 word 9

רַבָּ֔אra.Ba'<the> great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Definite (AAabsd)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Ezra 5:8 word 10

וְה֤וּאve.Hu'and it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (APp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Ezra 5:8 word 11

מִתְבְּנֵא֙mit.be.Ne'[is] being built

Lemma: בְּנָה (be.nah) · Strong's: H1124

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVurmsa)

Meaning: to build

Used 22 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:2, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1124; TAHOT Ezra 5:8 word 12

אֶ֣בֶן'E.venstone of

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0069

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: stone

Used 8 times. Also: Ezra 6:4, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:45, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0069; TAHOT Ezra 5:8 word 13

גְּלָ֔לge.Lalrolling

Lemma: גְּלָל (ge.lal) · Strong's: H1560

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: great

Used 2 times. Also: Ezra 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1560; TAHOT Ezra 5:8 word 14

וְאָ֖עve.'A'and timber

Lemma: אָע (a) · Strong's: H0636

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: wood

Used 5 times. Also: Ezra 6:4, Ezra 6:11, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0636; TAHOT Ezra 5:8 word 15

מִתְּשָׂ֣םmi.te.Sam[is] being set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761H

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVurmsa)

Meaning: to set: put/give

Used 6 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 3:12, Daniel 6:13, Daniel 6:14, Daniel 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761H; TAHOT Ezra 5:8 word 16

בְּכֻתְלַיָּ֑אbe.khut.lai.Ya'in walls the

Lemma: כְּתַל (ke.tal) · Strong's: H3797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: wall

Used 2 times. Also: Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3797; TAHOT Ezra 5:8 word 17

וַעֲבִ֥ידְתָּאva.'a.Vid.ta'and work the

Lemma: עֲבִידָה (a.vi.dah) · Strong's: H5673

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: service

Used 6 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:7, Ezra 6:18, Daniel 2:49, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5673; TAHOT Ezra 5:8 word 18

דָ֛ךְdakhthis

Lemma: דֵּךְ (dekh) · Strong's: H1791

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 13 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1791; TAHOT Ezra 5:8 word 19

אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'diligently

Lemma: אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) · Strong's: H0629

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: diligently

Used 7 times. Also: Ezra 6:8, Ezra 6:12, Ezra 6:13, Ezra 7:17, Ezra 7:21, Ezra 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0629; TAHOT Ezra 5:8 word 20

מִתְעַבְדָ֖אmit.'av.Da'[is] being done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVurfsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 6:8, Ezra 6:11, Ezra 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 5:8 word 21

וּמַצְלַ֥חu.matz.Lachand [is] prospering

Lemma: צְלַח (tse.lach) · Strong's: H6744

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to prosper

Used 4 times. Also: Ezra 6:14, Daniel 3:30, Daniel 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6744; TAHOT Ezra 5:8 word 22

בְּיֶדְהֹֽם\׃\ \סbe.yed.Homin hand their

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34, Daniel 2:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Ezra 5:8 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let it be	→	הֲוָא H1934 to be
known	→	יְדַע H3046 to know
to the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
that	→	דִּי H1768 that
we went	→	אֲזַל H0236 to go
into the province	→	מְדִינָה H4083 province
of Judah	→	יְהוּד H3061 Judah
to the house	→	בַּ֫יִת H1005 house
of the great	→	רַב H7229 great
God	→	אֱלָהּ H0426 god
[The people]	→	הוּא H1932 he/she/it
are rebuilding it	→	בְּנָה H1124 to build
with large stones	→	אֶ֫בֶן H0069 stone
. . .	→	גְּלָל H1560 great
and placing	→	שׂוּם H7761H to set: put/give
timbers	→	אָע H0636 wood
in the walls	→	כְּתַל H3797 wall
This	→	דֵּךְ H1791 this
work	→	עֲבִידָה H5673 service
is being carried out	→	עֲבַד H5648 to make
diligently	→	אׇסְפַּרְנָא H0629 diligently
and is prospering	→	צְלַח H6744 to prosper
in their hands	→	יַד H3028 hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes