Ezra 5:7 Go deeper

← Ezra 5 · ← verse 6 · verse 8 →

They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. (KJV)

Hebrew words tap a word

פִּתְגָמָ֖אpit.ga.Ma'word the

Lemma: פִּתְגָם (pit.gam) · Strong's: H6600

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: edict

Used 6 times. Also: Ezra 4:17, Ezra 5:11, Ezra 6:11, Daniel 3:16, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6600; TAHOT Ezra 5:7 word 1

שְׁלַ֣חוּshe.La.chuthey sent

Lemma: שְׁלַח (she.lach) · Strong's: H7972

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to send

Used 14 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:17, Ezra 4:18, Ezra 5:6, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7972; TAHOT Ezra 5:7 word 2

עֲל֑וֹהִיa.Lo.hito him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Ezra 5:7 word 3

וְכִדְנָה֙ve.khid.Nahand according to this

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Ezra 5:7 word 4

כְּתִ֣יבke.Tivit was written

Lemma: כְּתַב (ke.tav) · Strong's: H3790

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to write

Used 8 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:10, Ezra 6:2, Daniel 5:5, Daniel 6:25, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3790; TAHOT Ezra 5:7 word 5

בְּגַוֵּ֔הּbe.ga.Vehin midst its

Lemma: גַּו (gav) · Strong's: H1459

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: midst

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 6:2, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1459; TAHOT Ezra 5:7 word 6

לְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshto Darius

Lemma: דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) · Strong's: H1868G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Darius

Used 9 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:6, Ezra 6:1, Ezra 6:12, Ezra 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1868G; TAHOT Ezra 5:7 word 7

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 5:7 word 8

שְׁלָמָ֥אshe.la.Ma'peace the

Lemma: שְׁלָם (she.lam) · Strong's: H8001

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: peace

Used 4 times. Also: Ezra 4:17, Daniel 4:1, Daniel 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8001; TAHOT Ezra 5:7 word 9

כֹֽלָּא\׃\ \סKho.la'<the> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 5:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The report	→	פִּתְגָם H6600 edict
they sent	→	שְׁלַח H7972 to send
him	→	עַל H5922 since
read as follows	→	כְּתַב H3790 to write
. . .	→	גַּו H1459 midst
. . .	→	דְּנָה H1836 this
To King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Darius	→	דָּֽרְיָ֫וֶשׁ H1868G Darius
All	→	כֹּל H3606 all
peace	→	שְׁלָם H8001 peace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes