Ezra 6:11 Go deeper

← Ezra 6 · ← verse 10 · verse 12 →

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִנִּי֮u.mi.Niand from me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 6:11 word 1

שִׂ֣יםsimit is made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Ezra 6:11 word 2

טְעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Ezra 6:11 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 6:11 word 4

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13, Ezra 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 6:11 word 5

אֱנָ֗שׁ'e.Nashperson

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Ezra 6:11 word 6

דִּ֤יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 6:11 word 7

יְהַשְׁנֵא֙ye.hash.Ne'he will violate

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVhi3ms)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28, Daniel 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Ezra 6:11 word 8

פִּתְגָמָ֣אpit.ga.Ma'command the

Lemma: פִּתְגָם (pit.gam) · Strong's: H6600

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: edict

Used 6 times. Also: Ezra 4:17, Ezra 5:7, Ezra 5:11, Daniel 3:16, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6600; TAHOT Ezra 6:11 word 9

דְנָ֔הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Ezra 6:11 word 10

יִתְנְסַ֥חyit.ne.Sachlet it be pulled away

Lemma: נְסַח (ne.sach) · Strong's: H5256

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to pull away

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5256; TAHOT Ezra 6:11 word 11

אָע֙'a'a beam

Lemma: אָע (a) · Strong's: H0636

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: wood

Used 5 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0636; TAHOT Ezra 6:11 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 6:11 word 13

בַּיְתֵ֔הּbay.Tehhouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 6:11 word 14

וּזְקִ֖יףu.ze.Kifand [he will] be lifted up

Lemma: זְקַף (ze.qaph) · Strong's: H2211

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to raise

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2211; TAHOT Ezra 6:11 word 15

יִתְמְחֵ֣אyit.me.Che'let him be impaled

Lemma: מְחָא (me.ach) · Strong's: H4223

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to smite

Used 4 times. Also: Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 4:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4223; TAHOT Ezra 6:11 word 16

עֲלֹ֑הִי'a.Lo.hion it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Ezra 6:11 word 17

וּבַיְתֵ֛הּu.vay.Tehand house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Ezra 6:11 word 18

נְוָל֥וּne.va.Lua refuse-heap

Lemma: נְוָלוּ (ne.va.lu) · Strong's: H5122

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: dunghill

Used 3 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5122; TAHOT Ezra 6:11 word 19

יִתְעֲבֵ֖דyit.'a.Vedlet it be made

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 6:11 word 20

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Ezra 6:11 word 21

דְּנָֽה\׃de.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Ezra 6:11 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I also	→	מִן־ H4481 from
decree	→	שׂוּם H7761G to set: make
. . .	→	טְעֵם H2942 command
that	→	דִּי H1768 that
if any	→	כֹּל H3606 all
man	→	אֱנָשׁ H0606 man
interferes	→	שְׁנָא H8133 to change
with this	→	דְּנָה H1836 this
directive	→	פִּתְגָם H6600 edict
a beam	→	אָע H0636 wood
is to be torn	→	נְסַח H5256 to pull away
from	→	מִן־ H4481 from
his house	→	בַּ֫יִת H1005 house
and raised up	→	זְקַף H2211 to raise
and he is to be impaled	→	מְחָא H4223 to smite
on it	→	עַל H5922 since
And his own house	→	בַּ֫יִת H1005 house
shall be made	→	עֲבַד H5648 to make
a pile of rubble	→	נְוָלוּ H5122 dunghill
for	→	עַל H5922 since
this [offense]	→	דְּנָה H1836 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes