Ezra 6:10 Go deeper

← Ezra 6 · ← verse 9 · verse 11 →

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. (KJV)

Hebrew words tap a word

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 6:10 word 1

לֶהֱוֹ֧ןle.he.Vonthey will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 6:10 word 2

מְהַקְרְבִ֛יןme.hak.re.Vinoffering

Lemma: קְרֵב (qe.rev) · Strong's: H7127

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVhrmpa)

Meaning: to approach

Used 9 times. Also: Ezra 6:17, Ezra 7:17, Daniel 3:8, Daniel 3:26, Daniel 6:12, Daniel 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7127; TAHOT Ezra 6:10 word 3

נִיחוֹחִ֖יןni.cho.Chinsoothing offerings

Lemma: נִיחוֹחַ (ni.cho.ach) · Strong's: H5208

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: soothing

Used 2 times. Also: Daniel 2:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5208; TAHOT Ezra 6:10 word 4

לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahto [the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 6:10 word 5

שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 7:12, Ezra 7:21, Ezra 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Ezra 6:10 word 6

וּמְצַלַּ֕יִןu.me.tza.La.yinand praying

Lemma: צְלָא (tse.la) · Strong's: H6739

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVprmpa)

Meaning: to pray

Used 2 times. Also: Daniel 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6739; TAHOT Ezra 6:10 word 7

לְחַיֵּ֥יle.chai.Yeifor [the] life<s> of

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2417

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: living

Used 7 times. Also: Daniel 2:30, Daniel 4:17, Daniel 4:34, Daniel 6:20, Daniel 6:26, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2417; TAHOT Ezra 6:10 word 8

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 6:10 word 9

וּבְנֽוֹהִי\׃u.ve.No.hiand sons his

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 6:14, Ezra 7:23, Daniel 5:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1247J; TAHOT Ezra 6:10 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	דִּי H1768 that
they will be able	→	הֲוָא H1934 to be
to offer sacrifices	→	קְרֵב H7127 to approach
of a sweet aroma	→	נִיחוֹחַ H5208 soothing
to the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and to pray	→	צְלָא H6739 to pray
for the lives	→	חַי H2417 living
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and his sons	→	H1123

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes