Ezra 7:25 Go deeper
← Ezra 7 · ← verse 24 · verse 26 →
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאַ֣נְתְּve.'Antand you
Lemma: אַנְתָּה (an.tah) · Strong's: H0607
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (APp2ms)
Meaning: you
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H0607; TAHOT Ezra 7:25 word 1
עֶזְרָ֗א'ez.Ra'O Ezra
Lemma: עֶזְרָא (ez.ra) · Strong's: H5831
Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)
Meaning: Ezra
Used 3 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5831; TAHOT Ezra 7:25 word 2
כְּחָכְמַ֨תke.cha.khe.Mataccording to [the] wisdom of
Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2452
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)
Meaning: wisdom
Used 8 times. Also: Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 5:11, Daniel 5:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2452; TAHOT Ezra 7:25 word 3
אֱלָהָ֤ךְ'e.la.HakhGod your
דִּֽי\־di-which
בִידָךְ֙vi.doKh[is] in hand your
Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)
Meaning: hand
Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Daniel 2:34, Daniel 2:38 · All occurrences →
Source: TBESH H3028; TAHOT Ezra 7:25 word 6
מֶ֣נִּיMe.niappoint
Lemma: מְנָה (me.nah) · Strong's: H4483
Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (AVpv2ms)
Meaning: to reckon/appoint
Used 5 times. Also: Daniel 2:24, Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 5:26 · All occurrences →
Source: TBESH H4483; TAHOT Ezra 7:25 word 7
שָׁפְטִ֞יןsha.fe.Tinjudges
Lemma: שְׁפַט (she.phat) · Strong's: H8200
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)
Meaning: to judge
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H8200; TAHOT Ezra 7:25 word 8
וְדַיָּנִ֗יןve.dai.ya.Ninand judges
Lemma: דַּיָּן (day.yan) · Strong's: H1782
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)
Meaning: judge
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1782; TAHOT Ezra 7:25 word 9
דִּי\־di-that
לֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonthey will be
Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)
Meaning: to be
Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 7:25 word 11
לְכָל\־le.khol<obj.> all
עַמָּה֙'a.Mah'people the
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)
Meaning: people
Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:44, Daniel 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H5972; TAHOT Ezra 7:25 word 13
דִּ֚יdiwhich
בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[is] in [the] region beyond
נַהֲרָ֔הna.ha.Rah'river the
לְכָל\־le.khol<obj.> all
יָדְעֵ֖יya.de.'Ei[those who] know
Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (AVqrmpc)
Meaning: to know
Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 7:25 word 18
דָּתֵ֣יda.Tei<of> [the] laws of
Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)
Meaning: law
Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:26, Daniel 2:9, Daniel 2:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1882; TAHOT Ezra 7:25 word 19
אֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhGod your
וְדִ֧יve.Diand [one] who
לָ֦אla'not
יָדַ֖עya.Da'[he is] knowing
Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)
Meaning: to know
Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 7:25 word 23
תְּהוֹדְעֽוּן\׃te.hod.'Unyou will instruct
Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046
Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVhi2mp)
Meaning: to know
Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3046; TAHOT Ezra 7:25 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And you | → | אַנְתָּה H0607 you |
| Ezra | → | עֶזְרָא H5831 Ezra |
| according to the wisdom | → | חׇכְמָה H2452 wisdom |
| of your God | → | אֱלָהּ H0426 god |
| which you possess | → | דִּי H1768 that |
| . . . | → | יַד H3028 hand |
| are to appoint | → | מְנָה H4483 to reckon/appoint |
| magistrates | → | שְׁפַט H8200 to judge |
| and judges | → | דַּיָּן H1782 judge |
| to judge | → | H1778 |
| all | → | כֹּל H3606 all |
| the people | → | עַם H5972 people |
| . . . | → | דִּי H1768 that |
| west | → | עֲבַר H5675 beyond |
| of the Euphrates | → | נְהַר H5103G River |
| all | → | כֹּל H3606 all |
| who know | → | יְדַע H3046 to know |
| the laws | → | דָּת H1882 law |
| of your God | → | אֱלָהּ H0426 god |
| And you are to teach [these laws] | → | יְדַע H3046 to know |
| to anyone who | → | דִּי H1768 that |
| does not | → | לָא H3809 not |
| know them | → | יְדַע H3046 to know |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page