Ezra 7:26 Go deeper

← Ezra 7 · ← verse 25 · verse 27 →

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Ezra 7:26 word 1

דִּי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:26 word 2

לָא֩la'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Ezra 7:26 word 3

לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'he will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 7:26 word 4

עָבֵ֜ד'a.Veddoing

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 7:26 word 5

דָּתָ֣אda.Ta'law the

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Daniel 2:9, Daniel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Ezra 7:26 word 6

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:26 word 7

אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhGod your

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Ezra 7:26 word 8

וְדָתָא֙ve.da.Ta'and decree the

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Daniel 2:9, Daniel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Ezra 7:26 word 9

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Ezra 7:26 word 10

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Ezra 7:26 word 11

אָסְפַּ֕רְנָא'a.se.Par.na'diligently

Lemma: אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) · Strong's: H0629

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: diligently

Used 7 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:12, Ezra 6:13, Ezra 7:17, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0629; TAHOT Ezra 7:26 word 12

דִּינָ֕הdi.Nah'<the> judgment

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1780

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: judgment

Used 5 times. Also: Daniel 4:37, Daniel 7:10, Daniel 7:22, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1780; TAHOT Ezra 7:26 word 13

לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'let it be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Ezra 7:26 word 14

מִתְעֲבֵ֖דmit.'a.Veddone

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVurmsa)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Ezra 7:26 word 15

מִנֵּ֑הּmi.Nehfrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Ezra 7:26 word 16

הֵ֤ןhenwhether

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Ezra 7:26 word 17

לְמוֹת֙le.mOtto death

Lemma: מוֹת (mot) · Strong's: H4193

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: death

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4193; TAHOT Ezra 7:26 word 18

הֵ֣ןhenor

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Ezra 7:26 word 19

הֵן\־hen-or

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Ezra 7:26 word 20

לַעֲנָ֥שׁla.'a.Nashto confiscation of

Lemma: עֲנָשׁ (a.nash) · Strong's: H6065

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: confiscation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6065; TAHOT Ezra 7:26 word 21

נִכְסִ֖יןnikh.Sinproperti<es>

Lemma: נְכַס (ne.khas) · Strong's: H5232

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: wealth

Used 2 times. Also: Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5232; TAHOT Ezra 7:26 word 22

וְלֶאֱסוּרִֽין\׃\ \פve.le.'e.su.Rinand to imprisonment<s>

Lemma: אֱסוּר (e.sur) · Strong's: H0613

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: bond

Used 3 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0613; TAHOT Ezra 7:26 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If anyone	→	כֹּל H3606 all
. . .	→	דִּי H1768 that
does	→	הֲוָא H1934 to be
not	→	לָא H3809 not
keep	→	עֲבַד H5648 to make
the law	→	דָּת H1882 law
of	→	דִּי H1768 that
your God	→	אֱלָהּ H0426 god
and the law	→	דָּת H1882 law
of	→	דִּי H1768 that
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
let a strict	→	אׇסְפַּרְנָא H0629 diligently
judgment	→	דִּין H1780 judgment
be	→	הֲוָא H1934 to be
executed	→	עֲבַד H5648 to make
against him	→	מִן־ H4481 from
whether	→	הֵן H2006A if
death	→	מוֹת H4193 death
. . .	→	הֵן H2006A if
banishment	→	H8332
. . .	→	הֵן H2006A if
confiscation	→	עֲנָשׁ H6065 confiscation
of property	→	נְכַס H5232 wealth
or imprisonment	→	אֱסוּר H0613 bond

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes