Ezra 8:36 Go deeper

← Ezra 8 · ← verse 35 · verse 37 →

And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּתְּנ֣וּ\׀vai.yi.te.Nuand they gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezra 8:36 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezra 8:36 word 2

דָּתֵ֣יda.Tei[the] decrees of

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1881

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: law

Used 21 times. Also: Esther 1:8, Esther 1:13, Esther 1:15, Esther 1:19, Esther 2:8, Esther 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1881; TAHOT Ezra 8:36 word 3

הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 8:36 word 4

לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la.'a.chash.dar.pe.Neito [the] satraps of

Lemma: אֲחַשְׁדַּרְפַּן (a.chash.dar.pan) · Strong's: H0323

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: satrap

Used 4 times. Also: Esther 3:12, Esther 8:9, Esther 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0323; TAHOT Ezra 8:36 word 5

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ezra 8:36 word 6

וּפַחֲו֖וֹתu.fa.cha.Votand [the] governors of

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: governor

Used 28 times. Also: 1 Kings 10:15, 1 Kings 20:24, 2 Kings 18:24, 2 Chronicles 9:14, Nehemiah 2:7, Nehemiah 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6346; TAHOT Ezra 8:36 word 7

עֵ֣בֶר'E.verbeyond

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beside

Used 31 times. Also: Exodus 28:26, Exodus 32:15, Exodus 39:19, Numbers 21:13, Numbers 32:19, Deuteronomy 4:49 · All occurrences →

Source: TBESH H5676G; TAHOT Ezra 8:36 word 8

הַנָּהָ֑רha.na.Harthe River

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: River

Used 30 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 36:37, Exodus 23:31, Numbers 22:5, Deuteronomy 11:24, Joshua 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5104G; TAHOT Ezra 8:36 word 9

וְנִשְּׂא֥וּve.ni.se.'Uand they supported

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375K

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to lift: aid

Used 7 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 36:7, Deuteronomy 24:15, Ezra 1:4, Esther 9:3, Job 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375K; TAHOT Ezra 8:36 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezra 8:36 word 11

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezra 8:36 word 12

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezra 8:36 word 13

בֵּֽית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Ezra 8:36 word 14

הָאֱלֹהִֽים\׃\ \סha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ezra 8:36 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They also delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
edicts	→	דָּת H1881 law
to the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
satraps	→	אֲחַשְׁדַּרְפַּן H0323 satrap
and governors	→	פֶּחָה H6346 governor
of the region west	→	עֵ֫בֶר H5676G side: beside
of the Euphrates	→	נָהָר H5104G River
who proceeded to assist	→	נָשָׂא H5375K to lift: aid
the people	→	עַם H5971A people
and the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes