Ezra 9:13 Go deeper

← Ezra 9 · ← verse 12 · verse 14 →

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve , and hast given us such deliverance as this; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַֽחֲרֵי֙ve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ezra 9:13 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezra 9:13 word 2

הַבָּ֣אha.Ba'<the> [thing which] has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezra 9:13 word 3

עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezra 9:13 word 4

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙be.ma.'a.Sei.nuby deeds our

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Ezra 9:13 word 5

הָרָעִ֔יםha.ra.'Im<the> evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Ezra 9:13 word 6

וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּu.ve.'ash.ma.Te.nuand by guilt our

Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: guiltiness

Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0819; TAHOT Ezra 9:13 word 7

הַגְּדֹלָ֑הha.ge.do.Lah<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezra 9:13 word 8

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezra 9:13 word 9

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Ezra 9:13 word 10

אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuO God our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ezra 9:13 word 11

חָשַׂ֤כְתָּֽcha.Sakh.tayou have withheld

Lemma: חָשַׂךְ (cha.sakh) · Strong's: H2820

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to withhold

Used 28 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 22:12, Genesis 22:16, Genesis 39:9, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2820; TAHOT Ezra 9:13 word 12

לְמַ֙טָּה֙le.Ma.tah<to> downwards

Lemma: מַ֫טָּה (mat.tah) · Strong's: H4295

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: beneath

Used 19 times. Also: Exodus 26:24, Exodus 27:5, Exodus 28:27, Exodus 36:29, Exodus 38:4, Exodus 39:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4295; TAHOT Ezra 9:13 word 13

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nufrom iniquity our

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Ezra 9:13 word 14

וְנָתַ֥תָּהve.na.Ta.tahand you have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezra 9:13 word 15

פְּלֵיטָ֖הpe.lei.Tahan escaped remnant

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Genesis 45:7, Exodus 10:5, Judges 21:17, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT Ezra 9:13 word 16

כָּזֹֽאת\׃ka.Zotlike this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Ezra 9:13 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	אַחַר H0310A after
all	→	כֹּל H3605 all
that has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon us	→	עַל H5921A upon
because of our evil	→	רַע H7451H bad: evil
deeds	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
and our great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
guilt	→	אַשְׁמָה H0819 guiltiness
though	→	כִּי H3588A for
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
have punished us	→	חָשַׂךְ H2820 to withhold
less	→	מַ֫טָּה H4295 beneath
than our iniquities [deserve]	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
and have given	→	נָתַן H5414G to give: give
us	→
[such] a remnant	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor
as this	→	זֹאת H2063 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes