Genesis 14:24 Go deeper

← Genesis 14 · ← verse 23 · verse 25 →

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּלְעָדַ֗יbil.'a.Daiapart from me

Lemma: בִּלְעֲדֵי (bil.a.de) · Strong's: H1107

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: beside

Used 17 times. Also: Genesis 41:16, Genesis 41:44, Numbers 5:20, Joshua 22:19, 2 Samuel 22:32, 2 Kings 18:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1107; TAHOT Genesis 14:24 word 1

רַ֚קrakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29, Genesis 41:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Genesis 14:24 word 2

אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 14:24 word 3

אָֽכְל֣וּ'a.khe.Luthey have eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 14:24 word 4

הַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.Rimthe young men

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Genesis 14:24 word 5

וְחֵ֙לֶק֙ve.Che.lekand [the] share of

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Genesis 14:24 word 6

הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 14:24 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 14:24 word 8

הָלְכ֖וּhal.Khu<they> went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 14:24 word 9

אִתִּ֑י'i.Tiwith me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 14:24 word 10

עָנֵר֙'a.NerAner

Lemma: עָנֵר (a.ner) · Strong's: H6063G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aner

Used 2 times. Also: Genesis 14:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6063G; TAHOT Genesis 14:24 word 11

אֶשְׁכֹּ֣ל'esh.KolEshcol

Lemma: אֶשְׁכֹּל (esh.kol) · Strong's: H0812G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eshcol

Used 2 times. Also: Genesis 14:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0812G; TAHOT Genesis 14:24 word 12

וּמַמְרֵ֔אu.mam.Re'and Mamre

Lemma: מַמְרֵא (mam.re) · Strong's: H4471G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mamre

Used 9 times. Also: Genesis 13:18, Genesis 18:1, Genesis 23:17, Genesis 23:19, Genesis 25:9, Genesis 35:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4471G; TAHOT Genesis 14:24 word 13

הֵ֖םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 25:16, Genesis 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 14:24 word 14

יִקְח֥וּyik.Chulet them take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 14:24 word 15

חֶלְקָֽם\׃\ \סchel.Kamshare their

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Genesis 14:24 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will accept nothing	→	בִּלְעֲדֵי H1107 beside
but	→	רַק H7535 except
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
my men	→	נַ֫עַר H5288 youth
have eaten	→	אָכַל H0398 to eat
and the share	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
for the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
with me	→	אֵת H0854 with
Aner	→	עָנֵר H6063G Aner
Eshcol	→	אֶשְׁכֹּל H0812G Eshcol
and Mamre	→	מַמְרֵא H4471G Mamre
They	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
may take	→	לָקַח H3947G to take: take
their portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes