Genesis 14:23 Go deeper

← Genesis 14 · ← verse 22 · verse 24 →

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12, Numbers 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Genesis 14:23 word 1

מִחוּט֙mi.Chutfrom a thread

Lemma: חוּט (chut) · Strong's: H2339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thread

Used 7 times. Also: Joshua 2:18, Judges 16:12, 1 Kings 7:15, Ecclesiastes 4:12, Song of Solomon 4:3, Jeremiah 52:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2339; TAHOT Genesis 14:23 word 2

וְעַ֣דve.'Adand unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 14:23 word 3

שְׂרֽוֹךְ\־se.rokh-a thong of

Lemma: שְׂרוֹךְ (se.rokh) · Strong's: H8288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: thong

Used 2 times. Also: Isaiah 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8288; TAHOT Genesis 14:23 word 4

נַ֔עַלNa.'ala sandal

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5, Joshua 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Genesis 14:23 word 5

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12, Numbers 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Genesis 14:23 word 6

אֶקַּ֖ח'e.KachI will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 14:23 word 7

מִכָּל\־mi.kolany of all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 14:23 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 14:23 word 9

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 14:23 word 10

תֹאמַ֔רto.Maryou will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 14:23 word 11

אֲנִ֖י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 15:7, Genesis 17:1, Genesis 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Genesis 14:23 word 12

הֶעֱשַׁ֥רְתִּיhe.'e.Shar.tiI made rich

Lemma: עָשַׁר (a.shar) · Strong's: H6238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to enrich

Used 17 times. Also: 1 Samuel 2:7, 1 Samuel 17:25, Job 15:29, Psalms 49:16, Psalms 65:9, Proverbs 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6238; TAHOT Genesis 14:23 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 14:23 word 14

אַבְרָֽם\׃'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 14:23 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that	→	אִם H0518H if: surely no
I will not	→	אִם H0518H if: surely no
accept	→	לָקַח H3947G to take: take
even	→	עַד H5704 till
a thread	→	חוּט H2339 thread
or a strap	→	שְׂרוֹךְ H8288 thong
of a sandal	→	נַ֫עַל H5275 sandal
or anything	→	כֹּל H3605 all
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
belongs to you	→
lest	→	לֹא H3808 not
you should say	→	אָמַר H0559 to say
I {have made}	→	אֲנִי H0589 I
Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
rich	→	עָשַׁר H6238 to enrich

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes