Genesis 14:22 Go deeper

← Genesis 14 · ← verse 21 · verse 23 →

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD , the most high God, the possessor of heaven and earth, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 14:22 word 1

אַבְרָ֖ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 14:22 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 14:22 word 3

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:22 word 4

סְדֹ֑םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 14:22 word 5

הֲרִימֹ֨תִיha.ri.Mo.tiI raise

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44, Exodus 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Genesis 14:22 word 6

יָדִ֤יya.Dihand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 14:22 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 14:22 word 8

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 14:22 word 9

אֵ֣ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: El (Most High)

Used 5 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 14:19, Genesis 14:20, Psalms 78:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0410J; TAHOT Genesis 14:22 word 10

עֶלְי֔וֹןel.YonMost High

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5945H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: (LORD) Most High

Used 5 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 14:19, Genesis 14:20, Psalms 78:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5945H; TAHOT Genesis 14:22 word 11

קֹנֵ֖הko.Neh[the] creator of

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1, Genesis 47:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Genesis 14:22 word 12

שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Genesis 14:22 word 13

וָאָֽרֶץ\׃va.'A.retzand earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 14:22 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
replied	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
I have raised	→	רוּם H7311A to exalt
my hand	→	יָד H3027G hand
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
God	→	אֵל H0410J El (Most High)
Most High	→	עֶלְיוֹן H5945H (LORD) Most High
Creator	→	קָנָה H7069 to buy
of heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes