Genesis 14:21 Go deeper

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 14:21 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:21 word 2

סְדֹ֖םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 14:21 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 14:21 word 4

אַבְרָ֑ם'av.RamAbram

Lemma: אַבְרָם (av.ram) · Strong's: H0087

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abram

Used 61 times. Also: Genesis 11:26, Genesis 11:27, Genesis 11:29, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0087; TAHOT Genesis 14:21 word 5

תֶּן\־ten-give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 14:21 word 6

הַנֶּ֔פֶשׁha.Ne.feshthe person[s]

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18, Genesis 46:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Genesis 14:21 word 7

וְהָרְכֻ֖שׁve.ha.re.Khushand the possession[s]

Lemma: רְכוּשׁ (re.khush) · Strong's: H7399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: property

Used 28 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 13:6, Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 14:16, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7399; TAHOT Genesis 14:21 word 8

קַֽח\־kach-take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 14:21 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Abram	→	אַבְרָם H0087 Abram
Give	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
the people	→	נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person
but take	→	לָקַח H3947G to take: take
the goods	→	רְכוּשׁ H7399 property
for yourself	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes