Genesis 14:8 Go deeper

← Genesis 14 · ← verse 7 · verse 9 →

And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 14:8 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:9, Genesis 14:10, Genesis 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:8 word 2

סְדֹ֜םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Genesis 14:8 word 3

וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:9, Genesis 14:10, Genesis 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:8 word 4

עֲמֹרָ֗ה'a.mo.RahGomorrah

Lemma: עֲמֹרָה (a.mo.rah) · Strong's: H6017

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gomorrah

Used 19 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:10, Genesis 14:11, Genesis 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6017; TAHOT Genesis 14:8 word 5

וּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhand [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:9, Genesis 14:10, Genesis 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:8 word 6

אַדְמָה֙'ad.MahAdmah

Lemma: אַדְמָה (ad.mah) · Strong's: H0126

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Admah

Used 5 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 14:2, Deuteronomy 29:23, Hosea 11:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0126; TAHOT Genesis 14:8 word 7

וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:9, Genesis 14:10, Genesis 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:8 word 8

וּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhand [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:9, Genesis 14:10, Genesis 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Genesis 14:8 word 9

בֶּ֖לַעBe.la'Bela

Lemma: בֶּ֫לַע (be.la) · Strong's: H1106B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bela

Used 2 times. Also: Genesis 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1106B; TAHOT Genesis 14:8 word 10

הִוא\־hi'-that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 14:8 word 11

צֹ֑עַרTzo.'ar[is] Zoar

Lemma: צֹ֫עַר (tso.ar) · Strong's: H6820

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zoar

Used 10 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 19:22, Genesis 19:23, Genesis 19:30, Deuteronomy 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6820; TAHOT Genesis 14:8 word 12

וַיַּֽעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.Khuand they deployed

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7, Leviticus 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Genesis 14:8 word 13

אִתָּם֙'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 14:8 word 14

מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Genesis 14:8 word 15

בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekin [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Siddim)

Used 3 times. Also: Genesis 14:3, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6010Q; TAHOT Genesis 14:8 word 16

הַשִּׂדִּֽים\׃ha.si.Dim<the> Siddim

Lemma: שִׂדִּים (sid.dim) · Strong's: H7708

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Valley

Used 3 times. Also: Genesis 14:3, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7708; TAHOT Genesis 14:8 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Gomorrah	→	עֲמֹרָה H6017 Gomorrah
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Admah	→	אַדְמָה H0126 Admah
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Zeboiim	→	צְבֹיִים H6636 Zeboiim
and the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Bela	→	בֶּ֫לַע H1106B Bela
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
Zoar	→	צֹ֫עַר H6820 Zoar
marched out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and arrayed	→	עָרַךְ H6186A to arrange
themselves	→	אֵת H0854 with
for battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
in the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010Q Valley (of Siddim)
of Siddim	→	שִׂדִּים H7708 Valley

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes