Genesis 14:7 Go deeper

← Genesis 14 · ← verse 6 · verse 8 →

And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezon-tamar. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuand they turned back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 14:7 word 1

וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 14:7 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 14:7 word 3

עֵ֤ין'einEn

Lemma: עֵין מִשְׁפָּט (en mish.pat) · Strong's: H5880

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-mishpat

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5880; TAHOT Genesis 14:7 word 4

מִשְׁפָּט֙mish.PatMishpat

Lemma: עֵין מִשְׁפָּט (en mish.pat) · Strong's: H5880

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: En-mishpat

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5880; TAHOT Genesis 14:7 word 5

הִ֣ואhi'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 14:7 word 6

קָדֵ֔שׁka.Desh[is] Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14, Numbers 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Genesis 14:7 word 7

וַיַּכּ֕וּvai.ya.Kuand they defeated

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:15, Genesis 14:17, Genesis 19:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Genesis 14:7 word 8

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 14:7 word 9

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 14:7 word 10

שְׂדֵ֖הse.Deh[the] region of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Genesis 14:7 word 11

הָעֲמָלֵקִ֑יha.'a.ma.lei.Kithe Amalekite[s]

Lemma: עֲמָלֵקִי (a.ma.le.qi) · Strong's: H6003

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amalekite

Used 12 times. Also: Numbers 14:25, Numbers 14:43, Numbers 14:45, Judges 12:15, 1 Samuel 15:6, 1 Samuel 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6003; TAHOT Genesis 14:7 word 12

וְגַם֙ve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 14:7 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 14:7 word 14

הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22, Exodus 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Genesis 14:7 word 15

הַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.Shevwho was dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 14:7 word 16

בְּחַֽצְצֹ֥ןbe.cha.Tzonin Hazezon

Lemma: חַצֲצֹן תָּמָר (chats.tson ta.mar) · Strong's: H2688

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazazon-tamar

Used 4 times. Also: 2 Chronicles 20:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2688; TAHOT Genesis 14:7 word 17

תָּמָֽר\׃ta.MarTamar

Lemma: חַצֲצֹן תָּמָר (chats.tson ta.mar) · Strong's: H2688

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazazon-tamar

Used 4 times. Also: 2 Chronicles 20:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2688; TAHOT Genesis 14:7 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then they turned back	→	שׁוּב H7725G to return: return
to invade	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
En-mishpat	→	עֵין מִשְׁפָּט H5880 En-mishpat
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
Kadesh)	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
and they conquered	→	נָכָה H5221 to smite
the whole	→	כֹּל H3605 all
territory	→	שָׂדֶה H7704G land: country
of the Amalekites	→	עֲמָלֵקִי H6003 Amalekite
as	→	גַּם H1571 also
well as the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
who lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Hazazon-tamar	→	חַצֲצֹן תָּמָר H2688 Hazazon-tamar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes