Genesis 17:13 Go deeper

← Genesis 17 · ← verse 12 · verse 14 →

He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִמּ֧וֹל\׀hi.Moldefinitely <be circumcised>

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:14, Genesis 17:23, Genesis 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 17:13 word 1

יִמּ֛וֹלyi.Molhe will be circumcised

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:14, Genesis 17:23, Genesis 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 17:13 word 2

יְלִ֥ידye.Lid[the] one born of

Lemma: יָלִיד (ya.lid) · Strong's: H3211

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: born

Used 13 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 17:12, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Leviticus 22:11, Numbers 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3211; TAHOT Genesis 17:13 word 3

בֵּֽיתְךָ֖bei.te.Khahousehold your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Genesis 17:13 word 4

וּמִקְנַ֣תu.mik.Natand [the] purchase of

Lemma: מִקְנָה (miq.nah) · Strong's: H4736

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: purchase

Used 15 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 23:18, Exodus 12:44, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4736; TAHOT Genesis 17:13 word 5

כַּסְפֶּ֑ךָkas.Pe.khasilver your

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 17:13 word 6

וְהָיְתָ֧הve.ha.ye.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 17:13 word 7

בְרִיתִ֛יve.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 17:13 word 8

בִּבְשַׂרְכֶ֖םbiv.sar.Khemin flesh your

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 17:13 word 9

לִבְרִ֥יתliv.Ritto a covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 17:13 word 10

עוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Genesis 17:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whether they are born	→	יָלִיד H3211 born
in your household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
or purchased	→	מִקְנָה H4736 purchase
. . .	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
they must be circumcised	→	מוּל H4135A to circumcise
. . .	→	מוּל H4135A to circumcise
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
in your flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
will be	→	הָיָה H1961 to be
an everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
covenant	→	בְּרִית H1285 covenant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes